Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Mazi sou h thanatos

Mazi sou h thanatos

Δεν έχω όρεξη έξω να βγω
Δε θέλω κανέναν μπροστά μου να δω
Δεν έχω δύναμη ν' αντισταθώ
Δε θέλω με τίποτα ν' ασχοληθώ
Δεν έχει η ζωή μου κανένα σκοπό
Το έχω πάρει απόφαση να μη συνεχίσω
Ή μαζί σου ή θάνατος
Ή με σένα ή τέλος
Τη ζωή μου τη μίσησα
Όλα πια τα σιχάθηκα
Τα βαρέθηκα
Τ' αποφάσισα – τέλος!
Ή μαζί σου ή θάνατος

С тобой или смерть

Нет настроения выходить куда-то,
Не хочу никого видеть перед собой.
Нет сил сопротивляться,
Не хочу ничем заниматься.
В моей жизни нет цели,
Я принял решение не продолжать её.
Или с тобой, или смерть,
Или с тобой, или конец.
Я возненавидел свою жизнь,
Мне всё осточертело,
Я устал от этого.
Я решил – всё кончено!
Или с тобой, или смерть.