Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Mia Nihta Ston Paradiso

Mia Nihta Ston Paradiso

Αυτά που θέλω να σου πω
Τα μάτια μου στα λένε
Τα μάτια που τα μάγεψαν
Τα χείλη σου που καίνε
Για όσα έχω στο μυαλό
Αυτά τα χείλη φταίνε

Μια νύχτα στον Παράδεισο
Μαζί σου να περάσω
Θεός να νιώσω πλάι σου
Και όλα ας τα χάσω
Μια νύχτα στον Παράδεισο
Μαζί σου να τη ζήσω
Και τη φωτιά που μ' άναψες
Με τα φιλιά να σβήσω

Αυτά που θέλω να σου πω
Δε λέγονται με λέξεις
Τι θέλουνε τα μάτια μου
Θα δεις και θα πιστέψεις
Και μια καρδιά που χάνεται
Να' ρθεις να την γιατρέψεις

Μια νύχτα στον Παράδεισο
Μαζί σου να περάσω
Θεός να νιώσω πλάι σου
Και όλα ας τα χάσω
Μια νύχτα στον Παράδεισο
Μαζί σου να τη ζήσω
Και τη φωτιά που μ' άναψες
Με τα φιλιά να σβήσω

Une nuit au Paradis

Ce que je veux te dire
Mes yeux te le disent
Les yeux que tes lèvres ont ensorcelés
Tes lèvres qui brûlent
Pour tout ce que j'ai en tête
Ces lèvres sont à blâmer

Une nuit au Paradis
La passer avec toi
Se sentir Dieu à tes côtés
Et tout perdre
Une nuit au Paradis
La vivre avec toi
Et le feu que tu as allumé en moi
L'éteindre avec tes baisers

Ce que je veux te dire
Ne se dit pas avec des mots
Ce que veulent mes yeux
Tu verras et tu croiras
Et un cœur qui se perd
Viens le guérir

Une nuit au Paradis
La passer avec toi
Se sentir Dieu à tes côtés
Et tout perdre
Une nuit au Paradis
La vivre avec toi
Et le feu que tu as allumé en moi
L'éteindre avec tes baisers