Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Mono Gia Ligo

Mono Gia Ligo

Eίναι βραδιές που προσπαθώ να κοιμηθώ, μα δεν μπορώ
σε σένα κάθε σκέψη με πηγαίνει.
Και στου ονείρου τα σκαλιά κάθομαι πάλι ως αργά
και αισθάνομαι το κόσμο να μικραίνει
Είναι βραδιές όπως αυτή που ένα παράπονο θα βγει
να σπάσει σαν γυαλί τη μοναξιά μου
και θέλω να 'ρθω να σε βρω
μα είσαι μακριά μου.

Μόνο για λίγο να σε δω ... να σου μιλήσω
Μόνο για λίγο να μπορούσες να 'ρθεις πίσω.
Μόνο για λίγο να σε δω ... μόνο για λίγο
Είναι βραδιές που δεν μπορώ να σ' αποφύγω...

Είναι φορές που σου μιλώ κι αυτά που θέλω να σου πω
τα λέω με ένα λυγμό μες στη σιωπή μου
περνάει γρήγορα ο καιρός και έγινες αναστεναγμός
δεν έφυγες πότε απ' τη ζωή μου
Είναι βραδιές όπως αυτή που ένα παράπονο θα βγει
να σπάσει σαν γυαλί τη μοναξιά μου
και θέλω να 'ρθω να σε βρω
μα είσαι μακριά μου.

Μόνο για λίγο να σε δω ... να σου μιλήσω
μόνο για λίγο να μπορούσες να 'ρθεις πίσω.
Μόνο για λίγο να σε δω ... μόνο για λίγο
Είναι βραδιές που δεν μπορώ να σ' αποφύγω...

Only for a Little While

There are nights when I try to sleep, but I can't
Every thought leads me to you.
And on the steps of my dreams, I sit again until late
And I feel the world grow smaller
There are nights like this when a complaint will come out
To break my loneliness like glass
And I want to come and find you
But you are far away from me.

Just for a little while to see you... to talk to you
Just for a little while, if you could come back.
Just for a little while to see you... just for a little while
There are nights when I can't avoid you...

There are times when I talk to you and the things I want to say
I say with a sob in my silence
Time passes quickly and you have become a sigh
You never left my life
There are nights like this when a complaint will come out
To break my loneliness like glass
And I want to come and find you
But you are far away from me.

Just for a little while to see you... to talk to you
Just for a little while, if you could come back.
Just for a little while to see you... just for a little while
There are nights when I can't avoid you...