Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Mono I Kardia Mou Xeri

Mono I Kardia Mou Xeri

Πόσες μέρες, πόσα βράδια
η ζωή μου είναι άδεια
μακριά σου ο κόσμος φυλακή
το άρωμά σου στο σώμα μου πνοή

Μόνο η καρδιά μου ξέρει
αν σ' έχω ξεχάσει
η καρδιά μου που υποφέρει όσο δε γυρνάς
κι ας τον κόσμο να σου λέει
πως μου έχει περάσει
όσο λείπεις μακριά μου
τόσο με πονάς

Πόση πίκρα να αντέξω
στη ζωή σου είμαι απ' έξω
κι όμως είσαι τα πάντα μου εσύ
κι ας πιστεύεις πως άλλαξα ζωή

Μόνο η καρδιά μου ξέρει
αν σ' έχω ξεχάσει
η καρδιά μου που υποφέρει όσο δε γυρνάς
κι ας τον κόσμο να σου λέει
πως μου έχει περάσει
όσο λείπεις μακριά μου
τόσο με πονάς

Только мое сердце знает

Сколько дней, сколько ночей
моя жизнь пуста
без тебя мир - тюрьма,
твой аромат на моем теле - глоток воздуха.

Только мое сердце знает,
забыл ли я тебя.
Мое сердце страдает, пока ты не вернешься,
и пусть весь мир говорит тебе,
что я тебя разлюбил.
Чем дольше ты далеко,
тем сильнее моя боль.

Сколько горечи я могу вынести?
Я вне твоей жизни,
и все же ты для меня все,
хотя ты думаешь, что я начал новую жизнь.

Только мое сердце знает,
забыл ли я тебя.
Мое сердце страдает, пока ты не вернешься,
и пусть весь мир говорит тебе,
что я тебя разлюбил.
Чем дольше ты далеко,
тем сильнее моя боль.