Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Na Tane Apopse

Na Tane Apopse

Έχω πιει κι έχω μεθύσει
τις στιγμές μας νοσταλγώ
και απάνω στο μεθύσι
πάλι μέσα μου θα πω

Να 'τανε απόψε η νύχτα
αγκαλιά μου που σε είχα
και με κέρναγες φιλιά
Να 'τανε απόψε η νύχτα
τα δυο μάτια σου που είδα
και μου 'κλεψαν την καρδιά
κι ας χανόσουνα ξανά

Δεν τελειώνει η αγάπη
μια φορά μου είχες πει
ξημερώνει και ακόμα
μες στη σκέψη μου εσύ

Να 'τανε απόψε η νύχτα
αγκαλιά μου που σε είχα
και με κέρναγες φιλιά
Να 'τανε απόψε η νύχτα
τα δυο μάτια σου που είδα
και μου 'κλεψαν την καρδιά
κι ας χανόσουνα ξανά

Если бы эта ночь

Я выпил и пьян,
скучаю по нашим моментам,
и в этом опьянении
снова скажу себе:

Если бы эта ночь,
ты была бы в моих объятиях,
и одаривала меня поцелуями.
Если бы эта ночь,
твои глаза, которые я увидел,
и которые украли мое сердце,
даже если бы ты снова исчезла.

Любовь не кончается,
однажды ты мне сказала.
Наступает рассвет, и все еще
ты в моих мыслях.

Если бы эта ночь,
ты была бы в моих объятиях,
и одаривала меня поцелуями.
Если бы эта ночь,
твои глаза, которые я увидел,
и которые украли мое сердце,
даже если бы ты снова исчезла.