Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Opa Opa

Opa Opa

Eipa na mi sou po to poso s' agapao
Eipa na mi sou po to poso endiaferomai
Eipa na min po poso kala pernao
Eipa na min po trela pos se erotevomai

Ma milaei i kardia mou apo moni tis
Kai sou leei s'agapaw
Pos gia senane htipao
Ma milaei i kardia mou kai st' orkizomai
Pos pote de tha s' afisw
Kai ekato zoes an zisw

Sta opa opa tha se eho vasilissa mou
Ta hatiria na sou kanw vre omorfia mou
Sta opa opa tha se eho tha se proseho
Eisai o, ti eho kai gia panta tha se eho

Eipa na mi sou po pos eisai anapnoi mou
Eipa na mi sou po gia to diko mou potho
Eipa na min po pos eisai i evaisthisia mou
Eipa na min po me logia afto pou niotho

Опа Опа

Я говорил себе не говорить, как сильно я люблю тебя,
Я говорил себе не говорить, как сильно ты меня интересуешь.
Я говорил себе не говорить, как хорошо я провожу время с тобой,
Я говорил себе не говорить, как сильно я люблю тебя.

Но мое сердце говорит само за себя
И говорит тебе, что я люблю тебя,
Что я схожу с ума по тебе.
Мое сердце говорит, и я клянусь,
Что никогда тебя не оставлю,
Даже если проживу сто жизней.

Под опа-опа, ты будешь моей королевой,
А я буду баловать тебя, моя красавица.
Под опа-опа, ты будешь моей, я буду заботиться о тебе,
Ты — все, что у меня есть, и ты всегда будешь моей.

Я говорил себе не говорить, что ты — мой воздух,
Я говорил себе не говорить о своем желании,
Я говорил себе не говорить, что ты — моя чувствительность,
Я говорил себе не говорить словами то, что чувствую.