Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Pes Mou Pos Ine Psema

Pes Mou Pos Ine Psema

Mes sta matia sou vlepo afta pou de les
Kai pou den thelo na ta skefto
Se eho dei kapoies nihtes krifa mou na klais
Pes mou ti na fantasto

I agapi mas moiazei to niotho kala
San agonas pou teleiose
Einai san na 'heis figei makria mou alla
Den anteho na to do

Pes mou pos einai psema
O efialtis mias vradias
Ki opos pethaino ego gia sena
Ki esi kardoula mou na m' agapas

Pes mou pos einai psema
To gelio mou na ksanavro
Isoun ta panta esi gia mena
Na ziso horia sou den to mporo

Tin agapi i kardia sou st' antio odigei
Ma den ksero an eftaiksa ego
Se rotao kai rihneis ta matia sti gi
Kai den eho ti na po

Pes mou pos einai psema
O efialtis mias vradias
Ki opos pethaino ego gia sena
Ki esi kardoula mou na m' agapas

Pes mou pos einai psema
To gelio mou na ksanavrol
Isoun ta panta esi gia mena
Na ziso horia sou den to mporo

Tell Me It's a Lie

In your eyes, I see what you don't say,
And what I don't want to think about.
I often secretly cry for you at night.
Tell me what I should imagine.

Our love feels like it's coming to an end,
Like a fight that's over.
It's like you've gone far away from me,
I can't bear to see it.

Tell me it's a lie,
The nightmare of a night.
Just like I'm dying for you,
And you love me, my little heart.

Tell me it's a lie,
So I can find my smile again.
You were everything to me,
I can't live without you.

Your heart is leading our love to an end,
But I don't know if I'm to blame.
I ask you, and you look at the ground,
And I have nothing to say.

Tell me it's a lie,
The nightmare of a night.
Just like I'm dying for you,
And you love me, my little heart.

Tell me it's a lie,
So I can find my smile again.
You were everything to me,
I can't live without you.