Текст и перевод песни Nikos Kourkoulis - Pistepse Me (Pare Me Apopse Agalia)

Pistepse Me (Pare Me Apopse Agalia)

Ξέρω τι παθαίνω
Όταν σ' έχω αγκαλιά και πεθαίνω
Με αναστατώνεις
Και στη φλόγα σου με λιώνεις
Κόβεται η πνοή μου
Το οξυγόνο μου είσαι εσύ και η ζωή μου
Κάνεις πως δε θέλεις
Μα τη δύναμή σου ξέρεις

Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου
Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου

Ότι θες με κάνεις
Το μυαλό μου προσπαθείς να τρελάνεις
Είσαι αδυναμία
Και για την καρδιά μου η μία
Κόβεται η πνοή μου
Το οξυγόνο μου είσαι εσύ και η ζωή μου
Κάνεις πως δε θέλεις
Μα τη δύναμή σου ξέρεις

Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου
Κίνδυνος τα χάδια σου
Κι επικίνδυνα τα μάτια σου
Κίνδυνος το σώμα σου
Μα εγώ τα θέλω όλα σου

Crois-moi (Prends-moi ce soir, mon amour)

Je sais ce que je ressens
Quand je te tiens dans mes bras et que je meurs
Tu me bouleverses
Et dans ta flamme, tu me fais fondre
Mon souffle se coupe
Tu es mon oxygène et ma vie
Tu fais comme si tu ne voulais pas
Mais tu connais ta puissance

Tes caresses sont dangereuses
Et tes yeux sont dangereux
Ton corps est dangereux
Mais je veux tout de toi
Tes caresses sont dangereuses
Et tes yeux sont dangereux
Ton corps est dangereux
Mais je veux tout de toi

Tu me fais tout ce que tu veux
Tu essayes de rendre mon esprit fou
Tu es ma faiblesse
Et l'une pour mon cœur
Mon souffle se coupe
Tu es mon oxygène et ma vie
Tu fais comme si tu ne voulais pas
Mais tu connais ta puissance

Tes caresses sont dangereuses
Et tes yeux sont dangereux
Ton corps est dangereux
Mais je veux tout de toi
Tes caresses sont dangereuses
Et tes yeux sont dangereux
Ton corps est dangereux
Mais je veux tout de toi