Avrio - Live - Nikos Makropoulos перевод на немецкий

Avrio - Live

Αύριο, μπορεί και να φωνάξω το όνομα σου
Να θέλω σαν τρελός την αγγαλιά σου
Μπορεί και να 'ναι όλα μια χαρά

Αύριο, μπορεί σαν μικρό παιδί να κλαίω
Μπορεί και τίποτα απ' αυτά που λέω
Μα αν με πάρει κάτω τελικά

Πάνω στον πόνο μου
Θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
Και κάπου εκεί θα βρώ και 'γώ το δρόμο μου
Να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

Τι κι αν με πλήγωσε
Κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
Τα όνειρα μας έσβησε και λύγισε
Μια μέρα θα σταθώ και 'γώ ξανά

Αύριο, οι σκέψεις στο μυαλό μπορεί να θίξουν
Τα δάκρυα τα μάτια μου να πνίξουν
Μπορεί και τίποτα να μη σκεφτώ

Αύριο, τα χάδια σου μπορεί και να μου λείψουν
Και τη καρδιά κομμάτια να τσακίσουν
Μα αν δεν έχω λύση πια να βρώ

Πάνω στον πόνο μου
Θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
Και κάπου εκεί θα βρώ και 'γώ το δρόμο μου
Να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

Τι κι αν με πλήγωσε
Κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
Τα όνειρα μας έσβησε και λύγισε
Μια μέρα θα σταθώ και 'γώ ξανά

Πάνω στον πόνο μου
Θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
Και κάπου εκεί θα βρώ και 'γώ το δρόμο μου
Να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

Τι κι αν με πλήγωσε
Κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
Τα όνειρα μας έσβησε και λύγισε
Μια μέρα θα σταθώ και 'γώ ξανά

Morgen - Live

Morgen, vielleicht rufe ich deinen Namen
Und sehne mich wie verrückt nach deiner Umarmung
Vielleicht ist auch alles in Ordnung

Morgen, vielleicht weine ich wie ein kleines Kind
Vielleicht auch nichts von dem, was ich sage
Aber wenn es mich letztendlich doch runterzieht

In meinem Schmerz
Werfe ich meine Jacke über meine Schulter
Und irgendwo dort finde ich auch meinen Weg
Um die Wunden der Einsamkeit zu schließen

Was, wenn sie mich verletzt hat
Und wenn ich ein Wunsch war, der sich nicht erfüllte
Sie hat unsere Träume ausgelöscht und mich gebeugt
Eines Tages werde ich wieder aufstehen

Morgen, die Gedanken in meinem Kopf könnten mich kränken
Die Tränen meine Augen ertränken
Vielleicht denke ich auch an gar nichts

Morgen, vielleicht fehlen mir deine Liebkosungen
Und mein Herz in Stücke brechen
Aber wenn ich keine Lösung mehr finde

In meinem Schmerz
Werfe ich meine Jacke über meine Schulter
Und irgendwo dort finde ich auch meinen Weg
Um die Wunden der Einsamkeit zu schließen

Was, wenn sie mich verletzt hat
Und wenn ich ein Wunsch war, der sich nicht erfüllte
Sie hat unsere Träume ausgelöscht und mich gebeugt
Eines Tages werde ich wieder aufstehen

In meinem Schmerz
Werfe ich meine Jacke über meine Schulter
Und irgendwo dort finde ich auch meinen Weg
Um die Wunden der Einsamkeit zu schließen

Was, wenn sie mich verletzt hat
Und wenn ich ein Wunsch war, der sich nicht erfüllte
Sie hat unsere Träume ausgelöscht und mich gebeugt
Eines Tages werde ich wieder aufstehen