Avrio - Live - Nikos Makropoulos перевод на французский

Avrio - Live

Αύριο, μπορεί και να φωνάξω το όνομα σου
Να θέλω σαν τρελός την αγγαλιά σου
Μπορεί και να 'ναι όλα μια χαρά

Αύριο, μπορεί σαν μικρό παιδί να κλαίω
Μπορεί και τίποτα απ' αυτά που λέω
Μα αν με πάρει κάτω τελικά

Πάνω στον πόνο μου
Θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
Και κάπου εκεί θα βρώ και 'γώ το δρόμο μου
Να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

Τι κι αν με πλήγωσε
Κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
Τα όνειρα μας έσβησε και λύγισε
Μια μέρα θα σταθώ και 'γώ ξανά

Αύριο, οι σκέψεις στο μυαλό μπορεί να θίξουν
Τα δάκρυα τα μάτια μου να πνίξουν
Μπορεί και τίποτα να μη σκεφτώ

Αύριο, τα χάδια σου μπορεί και να μου λείψουν
Και τη καρδιά κομμάτια να τσακίσουν
Μα αν δεν έχω λύση πια να βρώ

Πάνω στον πόνο μου
Θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
Και κάπου εκεί θα βρώ και 'γώ το δρόμο μου
Να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

Τι κι αν με πλήγωσε
Κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
Τα όνειρα μας έσβησε και λύγισε
Μια μέρα θα σταθώ και 'γώ ξανά

Πάνω στον πόνο μου
Θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου
Και κάπου εκεί θα βρώ και 'γώ το δρόμο μου
Να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

Τι κι αν με πλήγωσε
Κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε
Τα όνειρα μας έσβησε και λύγισε
Μια μέρα θα σταθώ και 'γώ ξανά

Demain - Live

Demain, je pourrais crier ton nom
Et vouloir follement ton étreinte
Peut-être que tout ira bien

Demain, je pourrais pleurer comme un enfant
Peut-être que rien de tout cela n'arrivera
Mais si je suis finalement abattu

Par ma douleur
Je jetterai ma veste sur mon épaule
Et quelque part, je trouverai mon chemin
Pour refermer les plaies de la solitude

Peu importe si tu m'as blessé
Et si j'étais un vœu non exaucé
Tu as éteint nos rêves et tu as fléchi
Un jour, je me relèverai à nouveau

Demain, les pensées dans ma tête pourraient me toucher
Les larmes pourraient noyer mes yeux
Peut-être que je ne penserai à rien

Demain, tes caresses pourraient me manquer
Et briser mon cœur en mille morceaux
Mais si je ne trouve aucune solution

Par ma douleur
Je jetterai ma veste sur mon épaule
Et quelque part, je trouverai mon chemin
Pour refermer les plaies de la solitude

Peu importe si tu m'as blessé
Et si j'étais un vœu non exaucé
Tu as éteint nos rêves et tu as fléchi
Un jour, je me relèverai à nouveau

Par ma douleur
Je jetterai ma veste sur mon épaule
Et quelque part, je trouverai mon chemin
Pour refermer les plaies de la solitude

Peu importe si tu m'as blessé
Et si j'étais un vœu non exaucé
Tu as éteint nos rêves et tu as fléchi
Un jour, je me relèverai à nouveau