Efta Fores - Nikos Makropoulos перевод на русский

Efta Fores

Εφτά μέρες που δε σ' έχω
Εφτά νύχτες που αντέχω
Απ' την τρέλα τόσο λίγο να απέχω
Εφτά μέρες που πονάνε
Εφτά νύχτες που φοβάμαι
Χώρια σου και μακριά σου να κοιμάμαι

Δε μου φτάνουν να σε σβήσω
Όσο και να προσπαθήσω

Εφτά φορές μες στην καρδιά μου μαχαιριές
Πες μου τι δύναμη να βρω
Και τι να περιμένω;
Εφτά φορές μες στην καρδιά μου μαχαιριές
Με εφτά ψυχές που σ' αγαπώ
Εφτά φορές πεθαίνω

Εφτά μέρες μακριά σου
Εφτά νύχτες για φαντάσου
Οι φωνές και τα τραγούδια τ' άγγιγμά σου
Εφτά μέρες προδομένες
Εφτά νύχτες μεθυσμένες
Η ψυχή και η καρδιά μου παγωμένες

Μα όσο και να προσπαθήσω
Πως να σε αντικαταστήσω;

Εφτά φορές μες στην καρδιά μου μαχαιριές
Πες μου τι δύναμη να βρω
Και τι να περιμένω;
Εφτά φορές μες στην καρδιά μου μαχαιριές
Με εφτά ψυχές που σ' αγαπώ
Εφτά φορές πεθαίνω

Εφτά φορές μες στην καρδιά μου μαχαιριές
Πες μου τι δύναμη να βρω
Και τι να περιμένω;
Εφτά φορές μες στην καρδιά μου μαχαιριές
Με εφτά ψυχές που σ' αγαπώ
Εφτά φορές πεθαίνω

Семь раз

Семь дней, как нет тебя со мной
Семь ночей я выдерживаю
От безумия так мало остаётся
Семь дней, что так болят
Семь ночей, что я боюсь
Без тебя и вдали от тебя спать

Мне не хватает, чтобы стереть тебя
Как бы я ни старался

Семь раз удары ножом в моё сердце
Скажи, откуда мне силы взять
И чего мне ждать?
Семь раз удары ножом в моё сердце
С семью душами, что тебя люблю
Семь раз я умираю

Семь дней вдали от тебя
Семь ночей, чтобы представить
Голоса и песни твоего прикосновенья
Семь дней преданные
Семь ночей пьяные
Моя душа и сердце заморожены

Но как бы я ни старался
Как мне тебя заменить?

Семь раз удары ножом в моё сердце
Скажи, откуда мне силы взять
И чего мне ждать?
Семь раз удары ножом в моё сердце
С семью душами, что тебя люблю
Семь раз я умираю

Семь раз удары ножом в моё сердце
Скажи, откуда мне силы взять
И чего мне ждать?
Семь раз удары ножом в моё сердце
С семью душами, что тебя люблю
Семь раз я умираю