Koumanto - Nikos Makropoulos перевод на немецкий

Koumanto

Κουμάντο στη ζωή σου
Και όχι στη δική μου, κατάλαβες
Εμείς οι δύο τέλος
Εφόσον άλλα θέλω και άλλα θες
Οι δρόμοι μας χωρίζουν
Τα λόγια δε μ' αγγίζουν πράταμε
Κουράστηκα να φταίω και μια ζωή να λέω
Στα πάντα ναι

Και τα θύματα ξυπνάνε κάποια μέρα
Τα τινάζω όλα απόψε στον αέρα
Και αυτό που θα σου πω στο νου σου βάλτο
Στη ζωή μου κάνω μόνο εγώ κουμάντο
Και τα θύματα ξυπνάνε κάποια μέρα
Τα τινάζω όλα απόψε στον αέρα
Και αυτό που θα σου πω στο νου σου βάλτο
Στη ζωή μου κάνω μόνο εγώ κουμάντο

Κουμάντο στη ζωή σου
Και όχι στη δική μου κατάλαβες
Για σένα πως δεν κάνω
Δηλώνεις και επαυξάνω
Καλά τα λες
Αγάπη τοξική μου
Θα βρω για την ψυχή μου αντίδοτα
Να ζήσω δικαιούμαι χωρίς να απολογούμαι
Για τίποτα

Και τα θύματα ξυπνάνε κάποια μέρα
Τα τινάζω όλα απόψε στον αέρα
Και αυτό που θα σου πω στο νου σου βάλτο
Στη ζωή μου κάνω μόνο εγώ κουμάντο
Και τα θύματα ξυπνάνε κάποια μέρα
Τα τινάζω όλα απόψε στον αέρα
Και αυτό που θα σου πω στο νου σου βάλτο
Στη ζωή μου κάνω μόνο εγώ κουμάντο

Kommando

Befehl über dein Leben
Doch nicht über meins, hast du verstanden
Wir beide sind vorbei
Ich will anderes als das, was du willst
Unsere Wege trennen sich
Deine Worte treffen mich nicht mehr
Bin es müde Schuld zu tragen, ein Leben lang
Ja zu allem zu sagen

Die Opfer wachen eines Tages auf
Ich werfe heute alles in den Wind
Was ich dir sage, merk dir das genau
Mein Leben kommandier nur ich allein
Die Opfer wachen eines Tages auf
Ich werfe heute alles in den Wind
Was ich dir sage, merk dir das genau
Mein Leben kommandier nur ich allein

Befehl über dein Leben
Doch nicht über meins, hast du verstanden
Dass ich nicht mehr funktionier
Deine Regeln zu erfüllen
Mag sein du hast recht
Giftige Liebe von dir
Ich finde Heilung für meine Seele jetzt
Leben zu dürfen, ohne ständig
Rechtfertigen zu müssen

Die Opfer wachen eines Tages auf
Ich werfe heute alles in den Wind
Was ich dir sage, merk dir das genau
Mein Leben kommandier nur ich allein
Die Opfer wachen eines Tages auf
Ich werfe heute alles in den Wind
Was ich dir sage, merk dir das genau
Mein Leben kommandier nur ich allein