Lathos Kardia Girevo - Nikos Makropoulos перевод на русский

Lathos Kardia Girevo

Εγώ δεν φανταζόμουνα
Μπροστά σου να λυγίσω
Ούτε συγνώμη να σου πω
Και πίσω να γυρίσω
Εγώ δεν φανταζόμουνα
Μπροστά σου να δακρύσω
Ψυχή, καρδιά και εγωισμό
Στα πόδια σου να αφήσω

Δεν είναι προκατάληψη
Και μην το κάνεις θέμα
Όλη η ζωή σου μάτια μου
Ένα μεγάλο ψέμα

Ο κόσμος σου πολύ μικρός
Και μάλλον περισσεύω
Σε λάθος ήρθα γειτονιά
Λάθος καρδιά γυρεύω
Εδώ το "εγώ" μου πέθανε
Και μείνανε τα θέλω
Γι' αυτό θα κάνω στη ζωή
Τα πάντα ένα μπουρδέλο

Ποτέ σου δε με ρώτησες
Πως είμαι και τι κάνω
Και που για σένα νοιάζομαι
Τζάμπα τον χρόνο χάνω
Θέλω να κάνω ένσταση
Για όλα αυτά που λέω
Μήπως και εγώ ευθύνομαι
Μήπως και κάπου φταίω

Δεν είναι προκατάληψη
Και μην το κάνεις θέμα
Όλη η ζωή σου μάτια μου
Ένα μεγάλο ψέμα

Ο κόσμος σου πολύ μικρός
Και μάλλον περισσεύω
Σε λάθος ήρθα γειτονιά
Λάθος καρδιά γυρεύω
Εδώ το "εγώ" μου πέθανε
Και μείνανε τα θέλω
Γι' αυτό θα κάνω στη ζωή
Τα πάντα ένα μπουρδέλο

Ο κόσμος σου πολύ μικρός
Και μάλλον περισσεύω
Σε λάθος ήρθα γειτονιά
Λάθος καρδιά γυρεύω
Εδώ το "εγώ" μου πέθανε
Και μείνανε τα θέλω
Γι' αυτό θα κάνω στη ζωή
Τα πάντα ένα μπουρδέλο

Неправильное сердце ищу

Я и представить себе не мог,
Что перед тобой сломаюсь,
Что буду просить прощения
И назад вернусь.
Я и представить себе не мог,
Что перед тобой заплачу,
Душу, сердце и гордость
К твоим ногам брошу.

Это не предвзятость,
И не делай из этого проблему.
Вся твоя жизнь, моя дорогая,
Одна большая ложь.

Твой мир слишком мал,
И я, похоже, лишний.
В неправильный район я пришел,
Неправильное сердце ищу.
Здесь мое "я" умерло,
И остались лишь желания.
Поэтому я сделаю в жизни
Все вверх дном.

Ты никогда не спрашивала,
Как я и что делаю,
И то, что я о тебе забочусь,
Зря время теряю.
Хочу возразить
На все, что говорю.
Может быть, я тоже виноват,
Может быть, где-то не прав.

Это не предвзятость,
И не делай из этого проблему.
Вся твоя жизнь, моя дорогая,
Одна большая ложь.

Твой мир слишком мал,
И я, похоже, лишний.
В неправильный район я пришел,
Неправильное сердце ищу.
Здесь мое "я" умерло,
И остались лишь желания.
Поэтому я сделаю в жизни
Все вверх дном.

Твой мир слишком мал,
И я, похоже, лишний.
В неправильный район я пришел,
Неправильное сердце ищу.
Здесь мое "я" умерло,
И остались лишь желания.
Поэтому я сделаю в жизни
Все вверх дном.