M' Aresei I Vrohi - Nikos Makropoulos перевод на русский

M' Aresei I Vrohi

Μ' αρέσει η βροχή
Στο πρόσωπό μου να πέφτει
Γιατί σε βλέπω παντού
Ερωτικέ μου καθρέφτη

Μ' αρέσει η βροχή
Που με φιλάει σαν και σένα
Και στην ψευδαίσθηση ζω
Πως θα 'ρθεις πάλι σε μένα

Τοίχο, τοίχο το κορμί μου σέρνω
Και για σένα το μυαλό μου φέρνω
Τα πιοτά ανακατεύω τη ζωή μου σακατεύω
Καταστρέφομαι αλλά δεν φεύγω
Μ' αρέσει η βροχή
Στο πρόσωπό μου να πέφτει

Αντέχω να ζω
Στου χωρισμού τις πιέσεις
Εγώ σ' αγαπώ
Ακόμα κι αν με εκτελέσεις

Μ' αρέσει η βροχή
Γιατί μου δίνει κουράγιο
Για να ξεχνώ που και που
Πως με έχεις κάνει ναυάγιο

Τοίχο, τοίχο το κορμί μου σέρνω
Και για σένα το μυαλό μου φέρνω
Τα πιωτά ανακατεύω τη ζωή μου σακατεύω
Καταστρέφομαι αλλά δεν φεύγω
Μ' αρέσει η βροχή
Στο πρόσωπό μου να πέφτει

Мне нравится дождь

Мне нравится дождь,
Что струится по лицу,
Ведь повсюду вижу я
Любви моей зеркальце.

Мне нравится дождь,
Что целует, словно ты,
И в обманчивой мечте
Жду, что вернешься обратно.

Стена, стена — тело влачу,
Мысли все к тебе лечу,
Карты мешаю, жизнь губя,
Разрушаюсь, но не уйду я.
Мне нравится дождь,
Что струится по лицу.

Выдерживаю гнёт
Разлуки тяжёлый пресс,
Люблю тебя, хоть ты
Готова казнить меня здесь.

Мне нравится дождь,
Что даёт мне силы вновь,
Чтобы забыть иногда,
Как разбил ты мою любовь.

Стена, стена — тело влачу,
Мысли все к тебе лечу,
Карты мешаю, жизнь губя,
Разрушаюсь, но не уйду я.
Мне нравится дождь,
Что струится по лицу.