Min Kollas - Nikos Makropoulos перевод на русский

Min Kollas

Τα τσιγάρα να καιν' στο τασάκι
Και να πίνω για σένα φαρμάκι
Δε γίνεται
Να κρατάω στα χέρια τιμόνι
Και να σκέφτομαι εσένα συγγνώμη
Συγγνώμη δε γίνεται

Πρέπει να κάνω μια στροφή για το καλό μου
Γι' αυτό και λέω συνεχώς στον εαυτό μου

Μην κολλάς σε χθεσινές φωτογραφίες
Μην κολλάς σε τελειωμένες ιστορίες
Σε μια αγάπη που την πήρε η βροχή
Μην κολλάς, μην κυνηγάς το ίδιο τρένο
Που 'χει φύγει προδοσία φορτωμένο
Μην ζητάς από το χρόνο να γυρίσεις στην αρχή
Μην κολλάς θα σου ραγίσει η ψυχή

Φυλακή την καρδιά μου να κλείνεις
Και μια γεύση πικρή να μου αφήνεις
Δε γίνεται
Σε ένα στρώμα φωτιά να κοιμάμαι
Επειδή οι αναμνήσεις πονάνε
Δε γίνεται

Πρέπει να κάνω μια στροφή για το καλό μου
Γι' αυτό και λέω συνεχώς στον εαυτό μου

Μην κολλάς σε χθεσινές φωτογραφίες
Μην κολλάς σε τελειωμένες ιστορίες
Σε μια αγάπη που την πήρε η βροχή
Μην κολλάς, μην κυνηγάς το ίδιο τρένο
Που 'χει φύγει προδοσία φορτωμένο
Μην ζητάς από το χρόνο να γυρίσεις στην αρχή

Μην κολλάς σε χθεσινές φωτογραφίες
Μην κολλάς σε τελειωμένες ιστορίες
Σε μια αγάπη που την πήρε η βροχή
Μην κολλάς, μην κυνηγάς το ίδιο τρένο
Που 'χει φύγει προδοσία φορτωμένο
Μην ζητάς από το χρόνο να γυρίσεις στην αρχή

Μην κολλάς, μην κυνηγάς το ίδιο τρένο
Που 'χει φύγει προδοσία φορτωμένο
Μην ζητάς από το χρόνο να γυρίσεις στην αρχή
Μην κολλάς θα σου ραγίσει η ψυχή

Не привязывайся

Сигареты пусть догорят в пепельнице,
А я буду пить за тебя отраву,
Но так нельзя.
Держать в руках руль,
И думать о тебе, прости,
Прости, но так нельзя.

Мне нужно свернуть для своего же блага,
Вот почему я твержу себе постоянно:

Не привязывайся к вчерашним фотографиям,
Не привязывайся к законченным историям,
К любви, что унесло дождём.
Не привязывайся, не гонись за тем же поездом,
Что ушёл, гружённый предательством,
Не проси время вернуться к началу.
Не привязывайся, душа твоя разорвётся.

Запирать моё сердце в тюрьму
И оставлять мне горький привкус,
Так нельзя.
На постели из огня спать
Потому что воспоминания болят,
Так нельзя.

Мне нужно свернуть для своего же блага,
Вот почему я твержу себе постоянно:

Не привязывайся к вчерашним фотографиям,
Не привязывайся к законченным историям,
К любви, что унесло дождём.
Не привязывайся, не гонись за тем же поездом,
Что ушёл, гружённый предательством,
Не проси время вернуться к началу.

Не привязывайся к вчерашним фотографиям,
Не привязывайся к законченным историям,
К любви, что унесло дождём.
Не привязывайся, не гонись за тем же поездом,
Что ушёл, гружённый предательством,
Не проси время вернуться к началу.

Не привязывайся, не гонись за тем же поездом,
Что ушёл, гружённый предательством,
Не проси время вернуться к началу.
Не привязывайся, душа твоя разорвётся.