Niotho Osa Zeis - Nikos Makropoulos перевод на русский

Niotho Osa Zeis

Σε ποια μάτια κοιτάς
Τα δυο μάτια μου πες μου
Σε ποια χείλη φιλάς
Κι ακουμπάς τις χαρές μου
Σε ποια χέρια εσύ
Γέρνεις τώρα τις νύχτες
Και σαν να 'μαι εκεί
Ξεγελάς πια τις πίκρες

Νιώθω όσα ζεις
Κι ας μην είσαι εδώ
Μέσα μου μιλάς
Πως ν' αντισταθώ;
Νιώθω όσα λες
Όσα σε πονούν
Έστω κι αν φιλιά
Ξένα σ' ακουμπούν

Νιώθω όσα ζεις
Κι ας μην είσαι εδώ
Ό,τι κι αν σκεφτείς
Θα το αισθανθώ
Κάθε σου στιγμή
Κάθε αναπνοή
Μέσα μου περνάς
Όπως η ζωή

Σε ποια μάτια κοιτάς
Τα δυο μάτια μου μόνο
Και βαθιά σου κρατάς
Τον δικό μου τον πόνο
Σε ποια λόγια ακούς
Τη φωνή μου για πες μου
Και θυμάσαι καιρούς
Και ζεστές αγκαλιές μου

Νιώθω όσα ζεις
Κι ας μην είσαι εδώ
Μέσα μου μιλάς
Πως ν' αντισταθώ;
Νιώθω όσα λες
Όσα σε πονούν
Έστω κι αν φιλιά
Ξένα σ' ακουμπούν

Νιώθω όσα ζεις
Κι ας μην είσαι εδώ
Ό,τι κι αν σκεφτείς
Θα το αισθανθώ
Κάθε σου στιγμή
Κάθε αναπνοή
Μέσα μου περνάς
Όπως η ζωή

Νιώθω όσα ζεις
Ό,τι κι αν σκεφτείς
Νιώθω όσα σε πονούν
Έστω κι αν φιλιά
Ξένα σ' ακουμπούν

Νιώθω όσα ζεις
Κι ας μην είσαι εδώ
Ό,τι κι αν σκεφτείς
Θα το αισθανθώ
Κάθε σου στιγμή
Κάθε αναπνοή
Μέσα μου περνάς
Όπως η ζωή

Ты Живешь Во Мне

В какие глаза ты смотришь
Мои два глаза ответь
Какие губы целуешь
Где радость моя теперь
На чьи руки ты
Склоняешься по ночам
И будто я с тобой
Обманываешь печаль

Чувствую что живешь
Хоть тебя здесь нет
Во мне говоришь
Как устоять мне в ответ?
Чувствую что твердишь
Всю боль твоих слов
Даже если губы
Чужие касаются вновь

Чувствую что живешь
Хоть тебя здесь нет
О чем бы ни думал
Прочту я твой след
Каждое мгновенье
Дыхание твое
Через сердце проходит
Как жизни течение

В какие глаза ты смотришь
Лишь в мои глаза одни
И глубоко в себе прячешь
Боль что носил внутри ты
Какие слова слышишь
Мой голос скажи мне
И вспоминаешь дни
Где жарко обнял тебя

Чувствую что живешь
Хоть тебя здесь нет
Во мне говоришь
Как устоять мне в ответ?
Чувствую что твердишь
Всю боль твоих слов
Даже если губы
Чужие касаются вновь

Чувствую что живешь
Хоть тебя здесь нет
О чем бы ни думал
Прочту я твой след
Каждое мгновенье
Дыхание твое
Через сердце проходит
Как жизни течение

Чувствую что живешь
О чем бы ни думал
Чувствую всю твою боль
Даже если губы
Чужие касаются вновь

Чувствую что живешь
Хоть тебя здесь нет
О чем бы ни думал
Прочту я твой след
Каждое мгновенье
Дыхание твое
Через сердце проходит
Как жизни течение