O Teleftaios Gyros - Nikos Makropoulos перевод на русский

O Teleftaios Gyros

Έχω δικαίωμα στον έρωτα
Δεν με κατάλαβες δε μ' άγγιξες ποτέ
Όλα στα έδινα πριν κάτι μου ζητήσεις

Έχω δικαίωμα στον έρωτα
Δεν το περίμενα το πείσμα σου ποτέ
Λάθος ολέθριο να ζω με ψευδαισθήσεις

Ο τελευταίος γύρος ήρθε δεν υπάρχει νικητής
Σαν κάποιο ανέκδοτο που είπες μα δε γέλασε κανείς
Ο τελευταίος γύρος ήρθε δεν υπάρχει νικητής
Σαν κάποιο ανέκδοτο που είπες μα δε γέλασε κανείς

Έχω δικαίωμα στον έρωτα
Μα καταστράφηκα και πόνεσα γι' αυτόν
Και δε χωράνε στο μυαλό μου οι αναμνήσεις

Έχω δικαίωμα στον έρωτα
Σε χίλιες σκέψεις που φοβάμαι να σκεφτώ
Και που εσύ ήρθες απόψε να διαλύσεις

Ο τελευταίος γύρος ήρθε δεν υπάρχει νικητής
Σαν κάποιο ανέκδοτο που είπες μα δε γέλασε κανείς
Ο τελευταίος γύρος ήρθε δεν υπάρχει νικητής
Σαν κάποιο ανέκδοτο που είπες μα δε γέλασε κανείς

Τώρα καπνίζω δε με νοιάζει αν στο πω
Είδα και έπαθα να κόψω το τσιγάρο
Είναι κι ο θάνατος δικαίωμα κι αυτό
Απ' τη ζωή πήρα ό,τι ήτανε να πάρω

Последний раунд

Я имею право на любовь
Ты не понимала меня, никогда не касалась
Всё отдавала я, прежде чем ты что-то попросила

Я имею право на любовь
Никогда не ожидала я твоего упрямства
Роковая ошибка - жить с иллюзиями

Последний раунд настал, нет победителя
Как какой-то анекдот, что рассказала ты, но никто не рассмеялся
Последний раунд настал, нет победителя
Как какой-то анекдот, что рассказала ты, но никто не рассмеялся

Я имею право на любовь
Но я разрушилась и из-за него страдала
И воспоминания не помещаются в моей голове

Я имею право на любовь
В тысячах мыслей, которые боюсь подумать
И которые ты пришла сегодня разрушить

Последний раунд настал, нет победителя
Как какой-то анекдот, что рассказала ты, но никто не рассмеялся
Последний раунд настал, нет победителя
Как какой-то анекдот, что рассказала ты, но никто не рассмеялся

Теперь курю, и мне всё равно, сказать ли тебе
Хватило мне испытаний, чтобы бросить сигарету
И смерть тоже является правом, и это
От жизни я взяла всё, что должна была взять