Paraitoumai Apo Sena - Nikos Makropoulos перевод на немецкий

Paraitoumai Apo Sena

Πάψε να μιλάς,
στα λάθη δεν αξίζει να κολλάς,
εγώ από κοντά σου είμαι απών
κι εσύ κοιτάς το τίποτα.

Δεν ανησυχώ,
εσένα τώρα πια δεν θα σκεφτώ,
δεν είμαι από αυτούς που συγχωρούν,
το τίποτα με τίποτα.

Σου 'χω μαζέψει πολλά,
κι όμως σ'αγάπησα Θέε μου τρελά...

Παραιτούμαι από σένα
τα σπασμένα
δεν θα τα πληρώσω εγώ πάλι.
Κάποτε χαμογελούσες
με φιλούσες
και με έστελνες βαθιά στην ζάλη,
πια τίποτα
πια τίποτα.

Άδειες βραδιές,
φιλιά στο περιθώριο στιγμές
σε όλα αυτά δεν ήμασταν μαζί
κοιτούσαμε στο τίποτα.

Σου 'χω μαζέψει πολλά,
κι όμως σ'αγάπησα Θέε μου τρελά...

Παραιτούμαι από σένα
τα σπασμένα
δεν θα τα πληρώσω εγώ πάλι.
Κάποτε χαμογελούσες
με φιλούσες
και με έστελνες βαθιά στην ζάλη,
πια τίποτα
πια τίποτα.

Παραιτουμαι απο σενα
τα σπασμενα
δεν θα τα πληρωσω εγω παλι
Καποτε χαμογελουσες
με φιλουσες
και με εστελνες βαθια στην
ζαλη
πια τιποτα
πια τιποτα.

Ich gebe dich auf

Hör auf zu reden,
es lohnt sich nicht, an Fehlern festzuhalten,
ich bin nicht mehr bei dir
und du schaust ins Nichts.

Ich mache mir keine Sorgen,
an dich werde ich jetzt nicht mehr denken,
ich gehöre nicht zu denen, die verzeihen,
auf keinen Fall.

Ich habe dir vieles nachgetragen,
und doch habe ich dich geliebt, mein Gott, wie verrückt...

Ich gebe dich auf
die Scherben
dafür werde ich nicht wieder bezahlen.
Einst hast du gelächelt
hast mich geküsst
und mich tief in den Taumel geschickt,
jetzt nichts mehr
jetzt nichts mehr.

Leere Abende,
Momente, Küsse am Rande
in all dem waren wir nicht zusammen
wir schauten ins Nichts.

Ich habe dir vieles nachgetragen,
und doch habe ich dich geliebt, mein Gott, wie verrückt...

Ich gebe dich auf
die Scherben
dafür werde ich nicht wieder bezahlen.
Einst hast du gelächelt
hast mich geküsst
und mich tief in den Taumel geschickt,
jetzt nichts mehr
jetzt nichts mehr.

Ich gebe dich auf
die Scherben
dafür werde ich nicht wieder bezahlen.
Einst hast du gelächelt
hast mich geküsst
und mich tief in den
Taumel geschickt,
jetzt nichts mehr
jetzt nichts mehr.