San Na Eisai Edo - Nikos Makropoulos перевод на русский

San Na Eisai Edo

Υπάρχω ακόμα
Στην κάθε μέρα σου που ζεις
Ένα αντίο, δε θα με σβήσει και ας το πεις
Και αν την καρδιά μου την έχω τώρα πια κλειστή
Μη σε ενδιαφέρει εσύ θα έχεις το κλειδί
Ό,τι κι αν συμβεί

Σαν να είσαι εδώ
Στο δικό μου μυαλό θα ξυπνάμε μαζί
Σαν να είσαι εδώ
Θα προσέχω όταν βγω
Μη μου λείψεις πολύ
Μια φορά είχες πει μη χαθώ
Τώρα πια και να θες δε μπορώ

Υπάρχεις ακόμα
Μέσα στων αστεριών το φως
Δεν έχεις φύγει και σε θυμάμαι συνεχώς
Οι αναμνήσεις ενώνουν μέσα μας πολλά
Όπου κι αν είσαι σε κάθε σκέψη μου κρυφά
Έρχεσαι ξανά

Σαν να είσαι εδώ
Στο δικό μου μυαλό θα ξυπνάμε μαζί
Σαν να είσαι εδώ
Θα προσέχω όταν βγω
Μη μου λείψεις πολύ
Μια φορά είχες πει μη χαθώ
Τώρα πια και να θες δε μπορώ

Σαν να είσαι εδώ
Στο δικό μου μυαλό θα ξυπνάμε μαζί
Σαν να είσαι εδώ
Θα προσέχω όταν βγω
Μη μου λείψεις πολύ
Μια φορά είχες πει μη χαθώ
Τώρα πια και να θες δε μπορώ

Как будто ты здесь

Я всё ещё существую
В каждом твоём прожитом дне
Прощай, но твои слова меня не сотрут совсем
И если моё сердце теперь закрыто на замок
Не волнуйся — ключ останется у твоих ног
Что бы ни случилось вновь

Как будто ты здесь
В моём сознании мы просыпаемся вдвоём
Как будто ты здесь
Я буду осторожен там, вовне
Только не исчезай совсем
Ты говорила: "Не теряйся"
Но даже если захочешь — не смогу вернуться я

Ты всё ещё живешь
В сиянии звёздной вышины
Не уходи — я помню каждый твой шаг и сны
Нас память связала невидимой пеленой
Где б ты ни был — в мыслях ты со мной, как тенью, стал
Возвращаешься опять

Как будто ты здесь
В моём сознании мы просыпаемся вдвоём
Как будто ты здесь
Я буду осторожен там, вовне
Только не исчезай совсем
Ты говорила: "Не теряйся"
Но даже если захочешь — не смогу вернуться я

Как будто ты здесь
В моём сознании мы просыпаемся вдвоём
Как будто ты здесь
Я буду осторожен там, вовне
Только не исчезай совсем
Ты говорила: "Не теряйся"
Но даже если захочешь — не смогу вернуться я