Skotose Me - Nikos Makropoulos перевод на русский

Skotose Me

Μια βδομάδα με άφησες, σαν καλάμι μονάχο
Τη ζωή μου την άδειασες και την πήγες στον πάτο
Εφτά μέρες στον όλεθρο, εφτά νύχτες στο κρύο
Γιατί χώρισες μόνη σου, την αγάπη στα δύο

Σκότωσε με απ' το χέρι σου να πάω
Σκότωσε με πάλι εγώ θα σ' αγαπάω
Σκότωσε με δεν τη θέλω τη ζωή μου
Αν δεν είσαι μέρα νύχτα εσύ μαζί μου

Μια εβδομάδα με ξέχασες και μου φάνηκε χρόνος
Και μιλώ στον καθρέφτη μου, γιατί ένιωσα μόνος
Εφτά μέρες ατέλιωτες, μοναξιά και αγωνία
Γιατί εσύ δεν συγκρίνεσαι με καμια γνωριμία

Σκότωσε με απ' το χέρι σου να πάω
Σκότωσε με πάλι εγώ θα σ' αγαπάω
Σκότωσε με δεν τη θέλω τη ζωή μου
Αν δεν είσαι μέρα νύχτα εσύ μαζί μου

Σκότωσε με απ' το χέρι σου να πάω
Σκότωσε με πάλι εγώ θα σ' αγαπάω
Σκότωσε με δεν τη θέλω τη ζωή μου
Αν δεν είσαι μέρα νύχτα εσύ μαζί μου

Убей меня

Ты оставила меня на неделю, как тростинку одинокую
Ты опустошила жизнь мою и отправила её на дно
Семь дней в погибели, семь ночей на холоде
Зачем сама решила разлучить любовь надвое

Убей меня сама, чтоб я ушёл
Убей меня, я всё равно тебя любить буду
Убей меня, не нужна мне жизнь моя
Если ты не будешь днём и ночью рядом со мной

Ты забыла меня на неделю, а мне показалось годом
И я говорю с зеркалом, потому что почувствовал себя одиноким
Семь дней бесконечных, одиночество и тоска
Ведь тебя не сравнить ни с каким другим знакомством

Убей меня сама, чтоб я ушёл
Убей меня, я всё равно тебя любить буду
Убей меня, не нужна мне жизнь моя
Если ты не будешь днём и ночью рядом со мной

Убей меня сама, чтоб я ушёл
Убей меня, я всё равно тебя любить буду
Убей меня, не нужна мне жизнь моя
Если ты не будешь днём и ночью рядом со мной