Текст и перевод песни Nikos Makropoulos - Ta Hapia Mou (Live)

Ta Hapia Mou (Live)

Γιατί Θεέ δεν βοηθάς να την ξεχάσω;
Πες μου γιατί να μην μπορώ να κοιμηθώ;
Πέφτω στα χάπια προσπαθώ να ξεπεράσω
Αυτή που μου 'γινε εφιάλτης στο μυαλό

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Θα κοιτάζω απ' το τζάμι που βρέχει
Και θα σκέφτομαι ποιος να σε έχει

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Το μυαλό μου θα βγει να σε ψάξει
Η καρδιά μου και πάλι θα κλάψει

Ως το πρωί θα τριγυρίζει στο μυαλό μου
Μες στα στενά του θα γυρνά και θα πονώ
Αυτή που κάποτε την είχα σαν Θεό μου
Να μ' έχει κάνει το χειρότερο εχθρό

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Θα κοιτάζω απ' το τζάμι που βρέχει
Και θα σκέφτομαι ποιος να σε έχει

Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου
Δε θα κλείσω όλη νύχτα τα μάτια μου
Το μυαλό μου θα βγει να σε ψάξει
Η καρδιά μου και πάλι θα κλάψει
Δε θα πάρω απόψε τα χάπια μου

Ευχαριστούμε πολύ

Meine Pillen (Live)

Warum, Gott, hilfst du mir nicht, sie zu vergessen?
Sag mir, warum kann ich nicht schlafen?
Ich nehme Pillen und versuche, darüber hinwegzukommen,
über sie, die in meinem Kopf zum Albtraum wurde.

Ich werde heute Abend meine Pillen nicht nehmen,
ich werde die ganze Nacht meine Augen nicht schließen,
ich werde aus dem Fenster schauen, wo es regnet,
und ich werde darüber nachdenken, wer dich wohl hat.

Ich werde heute Abend meine Pillen nicht nehmen,
ich werde die ganze Nacht meine Augen nicht schließen,
mein Verstand wird hinausgehen, um dich zu suchen,
mein Herz wird wieder weinen.

Bis zum Morgen wird sie in meinem Kopf herumschwirren,
in seinen Gassen wird sie umhergehen und ich werde leiden,
sie, die ich einst wie meine Göttin hatte,
hat mich zu ihrem schlimmsten Feind gemacht.

Ich werde heute Abend meine Pillen nicht nehmen,
ich werde die ganze Nacht meine Augen nicht schließen,
ich werde aus dem Fenster schauen, wo es regnet,
und ich werde darüber nachdenken, wer dich wohl hat.

Ich werde heute Abend meine Pillen nicht nehmen,
ich werde die ganze Nacht meine Augen nicht schließen,
mein Verstand wird hinausgehen, um dich zu suchen,
mein Herz wird wieder weinen.
Ich werde heute Abend meine Pillen nicht nehmen,

Vielen Dank.