Zitima Agapis - Nikos Makropoulos перевод на русский

Zitima Agapis

Σε ώρες ζωής, γιατί μιλάς γι' αυτοκτονία;
Σε ώρες ζωής, γιατί σε πνίγει η αγωνία;
Άσε ελεύθερο το σώμα απ' την ψυχή σου
Κι όπου κι αν πας, θα 'μαι κι εγώ μαζί σου

Είναι ζήτημα αγάπης να σε νοιάζομαι
Είναι ζήτημα αγάπης και καρδιάς
Πριν εσύ με χρειαστείς, να σε χρειάζομαι
Να μην περνώ απ' τα στενά της μοναξιάς

Σε ώρες ζωής, γιατί ζητάς χρόνια χαμένα;
Σε ώρες ζωής, γιατί ξεσπάς στα περασμένα;
Άσε, ελεύθερο να τρέξει, το μυαλό σου
Κι όπου κι αν πας, θα 'ναι εκεί, δικό σου

Είναι ζήτημα αγάπης να σε νοιάζομαι
Είναι ζήτημα αγάπης και καρδιάς
Πριν εσύ με χρειαστείς, να σε χρειάζομαι
Να μην περνώ απ' τα στενά της μοναξιάς

Είναι ζήτημα αγάπης να σε νοιάζομαι
Είναι ζήτημα αγάπης και καρδιάς
Πριν εσύ με χρειαστείς, να σε χρειάζομαι
Να μην περνώ απ' τα στενά της μοναξιάς

Вопрос Любви

В часы жизни, зачем говоришь о самоубийстве?
В часы жизни, зачем тебя душит тревога?
Освободи тело от своей души,
И куда б ты ни шёл, я буду рядом с тобой

Это вопрос любви — заботиться о тебе,
Это вопрос любви и сердца,
Чтоб прежде, чем ты позовёшь, я уже нуждался в тебе,
Чтобы не бродил по узким тропам одиночества

В часы жизни, зачем ищешь потерянные годы?
В часы жизни, зачем взываешь к прошлому?
Позволь своему разуму свободно бежать,
И куда б ты ни шёл, он останется твоим

Это вопрос любви — заботиться о тебе,
Это вопрос любви и сердца,
Чтоб прежде, чем ты позовёшь, я уже нуждался в тебе,
Чтобы не бродил по узким тропам одиночества

Это вопрос любви — заботиться о тебе,
Это вопрос любви и сердца,
Чтоб прежде, чем ты позовёшь, я уже нуждался в тебе,
Чтобы не бродил по узким тропам одиночества