Hronia Kathreftes - Nikos Mihas перевод на немецкий

Hronia Kathreftes

Πέρασε τόσος καιρός
Όμως στο μυαλό μου
Πάντα εσύ σκοτάδι και φως
Μες στη άβυσσο
στην ψυχή
Ποιος χαμένος παράδεισος άνοιξε
γιατί είσαι πάλι εδώ
Και αφήνομαι μες στα σύννεφα
Μες τον άνεμο
Μες το σύμπαν σου πήγαινε με

Πήγαινε με ψηλά
Κι έλα να μπούμε μες του ποτέ τη χώρα
Πόσο θέλω να με αγγίξεις άλλη μια φορά

Πήγαινε με ψηλά
Χρόνια καθρέφτες σπάζουν σε αυτό το τώρα
Φίλα με και πήγαινε με ψηλά

Πέρασαν τόσα πολλά
Όμως στον καθρέφτη
Πάντα εσύ κομμάτια γυαλιά
Μες στη θάλασσα στο βυθό
Μιας αγάπης που χάθηκε
Βρέθηκες
Και μου λες
Πάλι έλα κοντά και αφήνομαι
Μες τα σύννεφα μες τον άνεμο
Μες το σύμπαν σου πήγαινε με

Jahre wie Spiegel

So viel Zeit ist vergangen
Doch in meinem Kopf
Immer du, Dunkelheit und Licht
Im Abgrund
meiner Seele
Welches verlorene Paradies hat sich geöffnet
Warum bist du wieder hier
Und ich lasse mich treiben in den Wolken
Im Wind
Nimm mich mit in dein Universum

Bring mich hoch hinauf
Und lass uns in das Land des Niemals eintreten
Wie sehr ich will, dass du mich noch einmal berührst

Bring mich hoch hinauf
Jahre wie Spiegel zerbrechen in diesem Jetzt
Küss mich und bring mich hoch hinauf

So viel ist passiert
Doch im Spiegel
Immer du, Glassplitter
Im Meer, auf dem Grund
Einer Liebe, die verloren ging
Hast du dich gefunden
Und du sagst mir
Komm wieder näher und ich lasse mich fallen
In den Wolken, im Wind
Nimm mich mit in dein Universum