Hronia Kathreftes - Nikos Mihas перевод на русский

Hronia Kathreftes

Πέρασε τόσος καιρός
Όμως στο μυαλό μου
Πάντα εσύ σκοτάδι και φως
Μες στη άβυσσο
στην ψυχή
Ποιος χαμένος παράδεισος άνοιξε
γιατί είσαι πάλι εδώ
Και αφήνομαι μες στα σύννεφα
Μες τον άνεμο
Μες το σύμπαν σου πήγαινε με

Πήγαινε με ψηλά
Κι έλα να μπούμε μες του ποτέ τη χώρα
Πόσο θέλω να με αγγίξεις άλλη μια φορά

Πήγαινε με ψηλά
Χρόνια καθρέφτες σπάζουν σε αυτό το τώρα
Φίλα με και πήγαινε με ψηλά

Πέρασαν τόσα πολλά
Όμως στον καθρέφτη
Πάντα εσύ κομμάτια γυαλιά
Μες στη θάλασσα στο βυθό
Μιας αγάπης που χάθηκε
Βρέθηκες
Και μου λες
Πάλι έλα κοντά και αφήνομαι
Μες τα σύννεφα μες τον άνεμο
Μες το σύμπαν σου πήγαινε με

Годы-зеркала

Прошло столько времени,
Но в моем разуме
Всегда ты — тьма и свет.
В пучине,
в душе,
Какой-то потерянный рай открылся...
Почему ты снова здесь?
И я растворяюсь в облаках,
В ветре,
В твоей вселенной — возьми меня с собой.

Возьми меня высоко,
И давай войдем в страну вечности.
Как же я хочу, чтобы ты коснулся меня еще раз.

Возьми меня высоко,
Годы-зеркала разбиваются в этом "сейчас".
Поцелуй меня и возьми меня высоко.

Так много всего прошло,
Но в зеркале
Всегда ты — осколки стекла.
В море, на дне,
Любви, что ушла.
Ты нашелся
И говоришь мне:
“Снова подойди ближе”. И я растворяюсь
В облаках, в ветре,
В твоей вселенной — возьми меня с собой.