Party - Nikos Mihas перевод на немецкий

Party

Μια βουτιά στο πάρτι που άρχισε
Μια ματιά καθρέφτης που ράγισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τον καπνό που μέσα ναυάγησε

Στο τρελό το πάρτι που άρχισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τις σκιές που καίγονται, χάνομαι
Σ αγαπώ μα δε σ αισθάνομαι

Μέσα από τις φλόγες πετάγεται
Η μορφή σου παίζει και χάνεται
Σαν γυαλί που σπάει σκορπίζεται
Μες τη γη πάλι βυθίζεται

Μες το πάρτι σώματα καίγονται
Σαν αστέρια πέφτουν και φλέγονται
Μα είναι αγάπη αυτή που δε χάνεται
Μ αγαπά μα δε με αισθάνεται

Στο τρελό το πάρτι που άρχισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τις σκιές που καίγονται χάνομαι
Σ αγαπώ μα δε σ αισθάνομαι

Μια βουτιά στο πάρτι που άρχισε
Μια ματιά καθρέφτης που ράγισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τον καπνό που μέσα ναυάγησε

Party

Ein Sprung in die Party, die begann
Ein Blick, ein Spiegel, der zerbrach
Wer tanzt und wer berührte nicht
Den Rauch, in dem er unterging

Auf der verrückten Party, die begann
Wer tanzt und wer berührte nicht
Die Schatten, die verbrennen, ich verliere mich
Ich liebe dich, aber ich fühle dich nicht

Aus den Flammen erhebt sich
Deine Gestalt, spielt und verschwindet
Wie Glas, das zerbricht, zerstreut sie sich
Versinkt wieder in der Erde

Auf der Party verbrennen Körper
Wie Sterne fallen sie und entflammen
Aber es ist Liebe, die nicht vergeht
Du liebst mich, aber du fühlst mich nicht

Auf der verrückten Party, die begann
Wer tanzt und wer berührte nicht
Die Schatten, die verbrennen, ich verliere mich
Ich liebe dich, aber ich fühle dich nicht

Ein Sprung in die Party, die begann
Ein Blick, ein Spiegel, der zerbrach
Wer tanzt und wer berührte nicht
Den Rauch, in dem er unterging