Текст и перевод песни Nikos Mihas - Party

Party

Μια βουτιά στο πάρτι που άρχισε
Μια ματιά καθρέφτης που ράγισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τον καπνό που μέσα ναυάγησε

Στο τρελό το πάρτι που άρχισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τις σκιές που καίγονται, χάνομαι
Σ αγαπώ μα δε σ αισθάνομαι

Μέσα από τις φλόγες πετάγεται
Η μορφή σου παίζει και χάνεται
Σαν γυαλί που σπάει σκορπίζεται
Μες τη γη πάλι βυθίζεται

Μες το πάρτι σώματα καίγονται
Σαν αστέρια πέφτουν και φλέγονται
Μα είναι αγάπη αυτή που δε χάνεται
Μ αγαπά μα δε με αισθάνεται

Στο τρελό το πάρτι που άρχισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τις σκιές που καίγονται χάνομαι
Σ αγαπώ μα δε σ αισθάνομαι

Μια βουτιά στο πάρτι που άρχισε
Μια ματιά καθρέφτης που ράγισε
Ποιος χορεύει και ποιος δεν άγγιξε
Τον καπνό που μέσα ναυάγησε

Party

The party's begun, I dive right in
I glance in the mirror and see it's cracked and thin
Who's dancing, who's untouched
By the smoke that engulfs us all so much

In the frenzy of the party, just begun
Who's dancing, who's untouched
I lose myself in the shadows' fiery dance
I love you, but I can't feel your embrace

Your form emerges from the flames' embrace
A fleeting glimpse, then lost in space
Like shattered glass, scattering in the air
Sinking back into the earth, beyond compare

In the party's midst, bodies ablaze
Like falling stars, their flames amaze
But this love, it burns, it won't subside
She loves me, but she doesn't feel me inside

In the frenzy of the party, just begun
Who's dancing, who's untouched
I lose myself in the shadows' fiery dance
I love you, but I can't feel your embrace

The party's begun, I dive right in
I glance in the mirror and see it's cracked and thin
Who's dancing, who's untouched
By the smoke that engulfs us all so much