De S' Agapao - Nikos Oikonomopoulos перевод на немецкий

De S' Agapao

Φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και κρύο κάμποσο μου τρώει την ψυχή
Είναι το μυαλό μου τόσο άρρωστο
Σαν τραύμα άνοσο το αντίο που είχες πει
φέγγει στο σκοτάδι μόνο το άγνωστο
Και μου τρώει το κρύο την ψυχή

Δεν σ′ αγαπάω
Δεν σε ζητάω
Δε μου λείπεις
Δε σε νοιάζομαι
Δεν σε μισώ πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
Δεν σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και από την κατάθλιψη η τρελά 2 λεπτά
Είναι στο μυαλό μου η απάντηση
Μα κατάληξη δεν είναι πουθενά
Φέγγει μες τη νύχτα η αγανάκτηση
Και αντέχει η τρέλα 2 λεπτά

Δεν σ′ αγαπάω
Δεν σε ζητάω
Δε μου λείπεις
Δε σε νοιάζομαι
Δεν σε μισώ πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
Δεν σ' αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Δεν σ' αγαπάω
Δεν σε ζητάω
Δε μου λείπεις
Δε σε νοιάζομαι
Δεν σε μισώ πολύ απλά δε σε χρειάζομαι
Δεν έχω χρόνο πια για σένα ούτε λεπτό
Σε ξεπερνάω
Δεν σ′ αγαπάω
Θα στο φωνάζω έξω από την κλειστή την πόρτα σου
Γιατί αυτά ήταν τα τελευταία λόγια σου
Και τελευταία έχω ανάγκη να στα πω
Σου το χρωστάω

Ich liebe dich nicht

Nur das Unbekannte leuchtet im Dunkeln
Und viel Kälte zerfrisst meine Seele
Mein Verstand ist so krank
Wie eine unheilbare Wunde, der Abschied, den du sagtest
Nur das Unbekannte leuchtet im Dunkeln
Und die Kälte zerfrisst meine Seele

Ich liebe dich nicht
Ich verlange nicht nach dir
Du fehlst mir nicht
Du bist mir nicht wichtig
Ich hasse dich nicht, ganz einfach, ich brauche dich nicht
Ich habe keine Zeit mehr für dich, nicht einmal eine Minute
Ich überwinde dich
Ich liebe dich nicht
Ich werde es dir vor deiner verschlossenen Tür zurufen
Denn das waren deine letzten Worte
Und in letzter Zeit habe ich das Bedürfnis, sie dir zu sagen
Das schulde ich dir

In der Nacht leuchtet die Empörung
Und von der Depression ist der Wahnsinn 2 Minuten entfernt
Die Antwort ist in meinem Verstand
Aber ein Ende ist nirgends in Sicht
In der Nacht leuchtet die Empörung
Und der Wahnsinn hält 2 Minuten an

Ich liebe dich nicht
Ich verlange nicht nach dir
Du fehlst mir nicht
Du bist mir nicht wichtig
Ich hasse dich nicht, ganz einfach, ich brauche dich nicht
Ich habe keine Zeit mehr für dich, nicht einmal eine Minute
Ich überwinde dich
Ich liebe dich nicht
Ich werde es dir vor deiner verschlossenen Tür zurufen
Denn das waren deine letzten Worte
Und in letzter Zeit habe ich das Bedürfnis, sie dir zu sagen
Das schulde ich dir

Ich liebe dich nicht
Ich verlange nicht nach dir
Du fehlst mir nicht
Du bist mir nicht wichtig
Ich hasse dich nicht, ganz einfach, ich brauche dich nicht
Ich habe keine Zeit mehr für dich, nicht einmal eine Minute
Ich überwinde dich
Ich liebe dich nicht
Ich werde es dir vor deiner verschlossenen Tür zurufen
Denn das waren deine letzten Worte
Und in letzter Zeit habe ich das Bedürfnis, sie dir zu sagen
Das schulde ich dir