Ke Ti Egine - Nikos Oikonomopoulos перевод на немецкий

Ke Ti Egine

Έχω αγαπήσει χωρίς να μ' αγαπήσουν
Ξέρω κι εσύ πως μια απ' εκείνες ήσουν
Που την καρδιά μου τελικά θα μου ραγίσει
Κάνω πως ο Θεός λοιπόν θα σε φωτίσει

Ε και τι έγινε, που ήρθες κι εσύ για να κάψεις
Ό, τι απέμεινε, κοντά σου ήξερα από την αρχή
Τι θα μου ξημέρωνε
Λοιπόν τώρα τι περιμένεις
Άντε τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε

Έχω περάσει τόσα που δε θυμάμαι
Γι' αυτό και πλέον τίποτα δε φοβάμαι
Τι να μας πεις κι εσύ λοιπόν, μωρό μου, τώρα
Κι άσε άλλη μια περαστική για εμένα μπόρα

Ε και τι έγινε, που ήρθες κι εσύ για να κάψεις
Ό, τι απέμεινε, κοντά σου ήξερα από την αρχή
Τι θα μου ξημέρωνε
Λοιπόν τώρα τι περιμένεις
Άντε τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε
Ε και τι έγινε, που ήρθες κι εσύ για να κάψεις
Ό, τι απέμεινε, κοντά σου ήξερα από την αρχή
Τι θα μου ξημέρωνε
Λοιπόν τώρα τι περιμένεις
Άντε τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε, τέλειωνε

Und was ist passiert

Ich habe geliebt, ohne wiedergeliebt zu werden
Ich weiß, dass auch du eine von denen warst
Die mir am Ende mein Herz brechen würde
Ich tue so, als würde Gott dich nun erleuchten

Na und, was soll's, dass auch du kamst, um zu verbrennen
Was übrig blieb; bei dir wusste ich von Anfang an,
Was auf mich zukommen würde
Also, worauf wartest du jetzt?
Los, bring's zu Ende, bring's zu Ende, bring's zu Ende, bring's zu Ende

Ich habe so viel durchgemacht, dass ich mich nicht erinnere
Deshalb fürchte ich jetzt nichts mehr
Was willst du mir denn jetzt noch erzählen, mein Schatz?
Und sei einfach ein weiterer vorübergehender Sturm für mich

Na und, was soll's, dass auch du kamst, um zu verbrennen
Was übrig blieb; bei dir wusste ich von Anfang an,
Was auf mich zukommen würde
Also, worauf wartest du jetzt?
Los, bring's zu Ende, bring's zu Ende, bring's zu Ende, bring's zu Ende
Na und, was soll's, dass auch du kamst, um zu verbrennen
Was übrig blieb; bei dir wusste ich von Anfang an,
Was auf mich zukommen würde
Also, worauf wartest du jetzt?
Los, bring's zu Ende, bring's zu Ende, bring's zu Ende, bring's zu Ende