Pou Tha Me Pas - Nikos Oikonomopoulos перевод на немецкий

Pou Tha Me Pas

Αν είσαι τα μεσάνυχτα για όνειρα μεγάλα
Θα βρεις την πόρτα ορθάνοιχτη, τριαντάφυλλα στη σκάλα
Κι αν λιώνω για έναν έρωτα, σ' το ορκίζομαι θα αλλάξω
Μπροστά σου τα ενθύμια στο δρόμο θα πετάξω

Πού θα με πας, θα μ' αγαπάς ή τη ζωή μου θα την παιδέψεις
Πάντα αγκαλιά θα με κρατάς ή μήπως θα με καταστρέψεις;

Πες μου πού θα με πας, θα με πας ως τα αστέρια
Ή μήπως χαθείς και πονέσω πολύ
Πες μου θα μ'αγαπάς ή θα βγάλεις μαχαίρια
Για εμένα θα ζεις ή θα φύγεις κι εσύ;

Πες μου πού θα με πας, θα με πας ως τα αστέρια
Ή μήπως χαθείς και πονέσω πολύ
Πες μου θα μ'αγαπάς ή θα βγάλεις μαχαίρια
Για εμένα θα ζεις ή θα φύγεις κι εσύ;

Αν ήτανε τα όνειρα δρόμος να περπατήσεις
Πάντα ελαφρά θα σου 'λεγα να μη μου τα ξυπνήσεις
Σ' τη λέω την αλήθεια μου, τους έρωτες φοβάμαι
Το κύμα δεν το ξέχασα, τα πλοία δε θυμάμαι

Πού θα με πας, θα μ' αγαπάς ή τη ζωή μου θα την παιδέψεις
Πάντα αγκαλιά θα με κρατάς ή μήπως θα με καταστρέψεις;

Πες μου πού θα με πας, θα με πας ως τα αστέρια
Ή μήπως χαθείς και πονέσω πολύ
Πες μου θα μ' αγαπάς ή θα βγάλεις μαχαίρια
Για εμένα θα ζεις ή θα φύγεις κι εσύ;

Πες μου πού θα με πας, θα με πας ως τα αστέρια
Ή μήπως χαθείς και πονέσω πολύ
Πες μου θα μ' αγαπάς ή θα βγάλεις μαχαίρια
Για εμένα θα ζεις ή θα φύγεις κι εσύ;

Wohin wirst du mich bringen

Wenn du um Mitternacht für große Träume bereit bist
Wirst du die Tür weit offen finden, Rosen auf der Treppe
Und wenn ich für eine Liebe schmelze, ich schwör's dir, ich werde mich ändern
Vor dir werde ich die Andenken auf die Straße werfen

Wohin wirst du mich bringen, wirst du mich lieben oder mein Leben quälen?
Wirst du mich immer umarmen oder wirst du mich vielleicht zerstören?

Sag mir, wohin du mich bringst, bringst du mich zu den Sternen
Oder wirst du vielleicht verschwinden und ich werde sehr leiden
Sag mir, wirst du mich lieben oder Messer ziehen?
Wirst du für mich leben oder wirst auch du gehen?

Sag mir, wohin du mich bringst, bringst du mich zu den Sternen
Oder wirst du vielleicht verschwinden und ich werde sehr leiden
Sag mir, wirst du mich lieben oder Messer ziehen?
Wirst du für mich leben oder wirst auch du gehen?

Wenn die Träume ein Weg wären, den du gehen könntest
Würde ich dir immer sagen, sanft zu treten, um sie mir nicht zu wecken
Ich sage dir meine Wahrheit, ich fürchte die Liebe
Die Welle habe ich nicht vergessen, an die Schiffe erinnere ich mich nicht

Wohin wirst du mich bringen, wirst du mich lieben oder mein Leben quälen?
Wirst du mich immer umarmen oder wirst du mich vielleicht zerstören?

Sag mir, wohin du mich bringst, bringst du mich zu den Sternen
Oder wirst du vielleicht verschwinden und ich werde sehr leiden
Sag mir, wirst du mich lieben oder Messer ziehen?
Wirst du für mich leben oder wirst auch du gehen?

Sag mir, wohin du mich bringst, bringst du mich zu den Sternen
Oder wirst du vielleicht verschwinden und ich werde sehr leiden
Sag mir, wirst du mich lieben oder Messer ziehen?
Wirst du für mich leben oder wirst auch du gehen?