Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Drapetes

Drapetes

Σκόνη πάνω στους καθρέφτες
Και του χρόνου οι δραπέτες
Την ψυλλιαστήκανε.

Είπανε δεν είναι λάθος
Τη ζωή να ζεις με πάθος
Και γι' αυτό σωθήκανε.

Χρόνε, άστατε μπαμπέση
Που στο δίχτυ σου όποιος πέσει
Χάνεται για τα καλά
Πέταξέ μας ένα γάντζο
Στη ζωή μας δώσε αβάντζο
Κι έχε μας από κοντά

Ραγισμένα τα ποτήρια
Και του κόσμου τα μπατίρια
Συναντηθήκανε

Ήπιαν στην υγειά του μόνου
Της αγάπης και του πόνου
Και μετά χαθήκανε

Runaways

Dust on the mirrors,
And Time's runaways,
They've figured it out.

They said it's not a mistake,
To live life with passion,
And that's why they've been saved.

Time, fickle elder,
Whoever falls into your net,
Is lost for good.
Throw us a hook,
Give us a head start in life,
And be near us,

Cracked glasses,
And the world's burdens,
Have met.

They drank to the health of the only one,
Love and pain,
And then they disappeared.