Fysixe O Vardaris - Nikos Papazoglou перевод на немецкий

Fysixe O Vardaris

Φύσηξε ο Βαρδάρης

Στίχοι: Νίκος Παπάζογλου
Μουσική: Νίκος Παπάζογλου

Φύσηξε ο Βαρδάρης και καθάρισε
Ήλιος λες και τελείωσε ο χειμώνας
Βγήκα μια βόλτα και μπροστά της βρέθηκα
Στάθηκα κι απόμεινα κοιτώντας

Φλόγες ζωηρές που τρεμοπαίζουνε
τα ρούχα, τα μαλλιά της στον αέρα
Στη στάση πέρα δώθε σπινθηρίζουνε
τα δυο της μάτια, κάρβουνα αναμμένα

Πριν να σε χορτάσουνε τα μάτια μου
σε άρπαξε θαρρείς το λεωφορείο
κι έμεινα να κοιτώ καθώς χανόσουνα
κι έφτανε ως το κόκαλο το κρύο

Der Vardaris wehte

Der Vardaris wehte

Text: Nikos Papazoglou
Musik: Nikos Papazoglou

Der Vardaris wehte und klärte die Luft
Sonne, als ob der Winter vorbei wäre
Ich ging spazieren und fand mich vor ihr wieder
Ich blieb stehen und verharrte, sie anblickend

Lebhafte Flammen, die flackern
ihre Kleider, ihr Haar im Wind
An der Haltestelle funkeln hin und her
ihre beiden Augen, glühende Kohlen

Bevor meine Augen sich an dir sattsehen konnten
entriss dich, so schien es, der Bus
und ich blieb zurück, blickte dir nach, wie du verschwandest
und die Kälte kroch bis auf die Knochen