Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Haratsi

Haratsi

Όσοι διαβάτες περπατούν
στο σκοτεινό δρομάκι
μοιάζουν με κλέφτες που άνεργους
τους βρήκε το βραδάκι

Έτσι κι εγώ στο σπίτι μου
σαν κλέφτης τριγυρίζω
και τις φωτογραφίες σου
τις βλέπω και δακρύζω

Όλα τ' αλλάζει ο καιρός
όλα θα τα ρημάξει
μα οι κλέφτες που παραφυλάν
του παίρνουνε χαράτσι

Στολίζονται και όμορφοι
βγαίνουνε στα σοκάκια
φύσα αγέρα πάρ' τα
χόρεψ' τα τα παιδάκια

Haratsi

Tous les voyageurs qui marchent
dans la ruelle sombre
ressemblent à des voleurs qui ont trouvé
des chômeurs en soirée

Moi aussi, chez moi
je me promène comme un voleur
et je regarde tes photos
et je pleure

Le temps change tout
il détruira tout
mais les voleurs qui sont à l'affût
prennent leur dû

Ils s'habillent et beaux
ils sortent dans les ruelles
respire l'air, prends-les
fais danser les enfants