Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Karyatida

Karyatida

Είμαι ερωτευμένος,
δε μ' ενδιαφέρει ό, τι κι αν πουν,
με μια απ' τις Καρυάτιδες,
με μια απ' αυτές που λείπουν.

Είν' όμορφη και λυγερή
με νάζια και καπρίτσια
και όλα τ' άλλα δύσκολα
που έχουν τα κορίτσια.

Μαθαίνω πως απόχτησε
περίεργες συνήθειες
πως με τίς ώρες παρατηρεί
τον ουρανό τις νύχτες.

Ποτές μου δεν την έχω δει
ούτε κι αυτή με ξέρει,
μα σίγουρα πολύ συχνά
κοιτάμε το ίδιο αστέρι

Caryatide

Je suis amoureux,
peu importe ce qu'ils disent,
d'une des Caryatides,
d'une de celles qui manquent.

Elle est belle et gracieuse
avec des caprices et des charmes
et toutes les autres difficultés
que les filles ont.

J'apprends qu'elle a acquis
des habitudes étranges
qu'avec le temps elle observe
le ciel la nuit.

Je ne l'ai jamais vue
et elle ne me connaît pas,
mais certainement très souvent
nous regardons la même étoile