Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Karyatida

Karyatida

Είμαι ερωτευμένος,
δε μ' ενδιαφέρει ό, τι κι αν πουν,
με μια απ' τις Καρυάτιδες,
με μια απ' αυτές που λείπουν.

Είν' όμορφη και λυγερή
με νάζια και καπρίτσια
και όλα τ' άλλα δύσκολα
που έχουν τα κορίτσια.

Μαθαίνω πως απόχτησε
περίεργες συνήθειες
πως με τίς ώρες παρατηρεί
τον ουρανό τις νύχτες.

Ποτές μου δεν την έχω δει
ούτε κι αυτή με ξέρει,
μα σίγουρα πολύ συχνά
κοιτάμε το ίδιο αστέρι

Кариатида

Я влюблен,
мне все равно, что скажут,
в одну из Кариатид,
в одну из тех, что пропали.

Она прекрасна и стройна,
с очарованием и капризами,
и всеми теми сложностями,
что бывают у девушек.

Я слышал, у нее появились
странные привычки,
что она часами наблюдает
за небом по ночам.

Я никогда ее не видел,
и она меня не знает,
но, конечно же, мы часто
смотрим на одну и ту же звезду.