Matia Mou - Nikos Papazoglou перевод на немецкий

Matia Mou

Μέσα στις λίμνες των ματιών μου
Σαν των Ιωαννίνων δυο
Φάντασμα η κυρά Φροσύνη
Να πνίγεται κι εγώ να ζω
Φάντασμα η κυρά Φροσύνη
Να πνίγεται κι εγώ να ζω
Μέσα στις λίμνες των ματιών μου
Να πνίγεται κι εγώ να ζω

Μάτια μου μάτια μου
Λιμνοθάλασσες καθρέφτες
Να περνάς, να κοιτάς
Και να βλέπεις ποιοι είν' οι φταίχτες
Μάτια μου μάτια μου
Λιμνοθάλασσες καθρέφτες
Να περνάς να κοιτάς
Και να βλέπεις ποιοι είν' οι φταίχτες

Στις θάλασσες των ομματιών μου
Σαν του Ευξείνου Πόντου δυο
Πέσε να δροσιστείς μωρό μου
Και μη φοβάσαι εγώ είμ' εδώ
Πέσε να δροσιστείς μωρό μου
Και μη φοβάσαι εγώ είμ' εδώ

Μάτια μου μάτια μου
Λιμνοθάλασσες καημένες
Να βουτάν' οι καρδιές
Και να βγαίνουν στεγνωμένες
Μάτια μου μάτια μου
Λιμνοθάλασσες καημένες
Να βουτάν' οι καρδιές
Και να βγαίνουν στεγνωμένες

Meine Augen

In den Seen meiner Augen
Wie zwei von Ioannina
Das Phantom der Herrin Froso
Ertrinkt, und ich lebe weiter
Das Phantom der Herrin Froso
Ertrinkt, und ich lebe weiter
In den Seen meiner Augen
Ertrinkt, und ich lebe weiter

Meine Augen, meine Augen
Lagunen, Spiegel des Meeres
Geh vorbei, schau hinein
Und sieh, wer schuld daran ist
Meine Augen, meine Augen
Lagunen, Spiegel des Meeres
Geh vorbei, schau hinein
Und sieh, wer schuld daran ist

In den Meeren meiner Augen
Wie zwei des Schwarzen Meeres
Spring hinein, mein Kind, und kühl dich
Hab keine Angst, ich bin hier
Spring hinein, mein Kind, und kühl dich
Hab keine Angst, ich bin hier

Meine Augen, meine Augen
Lagunen, voller Qualen
Die Herzen tauchen ein
Und kommen trocken wieder
Meine Augen, meine Augen
Lagunen, voller Qualen
Die Herzen tauchen ein
Und kommen trocken wieder