Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Pote Voudas pote Koudas

Pote Voudas pote Koudas

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια.

Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο.

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

When a Buddha, When a Judas

Sometimes a Buddha, sometimes a Judas,
I've finally figured out the game of life, baby,
I've finally figured out the game of life.
Sometimes a Buddha, sometimes a Judas.

Always the same old thing, the sawdust of your mind,
sometimes a wide-mouth, sometimes an egg-beater
sometimes a wide-mouth, sometimes an egg-beater
Always the same old thing, the sawdust of your mind.

I told you once, I told you twice, I told you a thousand and twelve times.
Baby, this ain't Souli here, this is Rasouli's place,
baby, this ain't Souli here, this is Rasouli's place,
I told you once, I told you twice, I told you a thousand and twelve times.

Sometimes a Buddha, sometimes a Judas,
I've finally figured out the game of life, baby,
I've finally figured out the game of life.
Sometimes a Buddha, sometimes a Judas.