Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Pote Voudas pote Koudas

Pote Voudas pote Koudas

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
άλλο ο ανοιχτομάτης κι άλλο ο αυγουλομάτης
Όλο ίδια και τα ίδια, του μυαλού σου ροκανίδια.

Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
βρε δεν είναι εδώ το Σούλι, εδώ είναι του Ρασούλη
Στο 'πα μια και στο 'πα δύο, στο 'πα χίλιες δέκα δύο.

Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Έχω καταλάβει ήδη της ζωής μου το παιχνίδι
Πότε Βούδας, πότε Κούδας, πότε Ιησούς κι Ιούδας.

Parfois Bouddha, Parfois Koudas

Parfois Bouddha, parfois Koudas, parfois Jésus et Judas
J'ai déjà compris le jeu de ma vie
J'ai déjà compris le jeu de ma vie
Parfois Bouddha, parfois Koudas, parfois Jésus et Judas.

Toujours la même chose, les miettes de ton esprit
un autre a les yeux ouverts, un autre a les yeux fermés
un autre a les yeux ouverts, un autre a les yeux fermés
Toujours la même chose, les miettes de ton esprit.

Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois, je te l'ai dit mille fois deux
ce n'est pas Souli ici, c'est Rasouli ici
ce n'est pas Souli ici, c'est Rasouli ici
Je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois, je te l'ai dit mille fois deux.

Parfois Bouddha, parfois Koudas, parfois Jésus et Judas
J'ai déjà compris le jeu de ma vie
J'ai déjà compris le jeu de ma vie
Parfois Bouddha, parfois Koudas, parfois Jésus et Judas.