Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Tou hamou

Tou hamou

Προχθές μου τάπες στα κρυφά στου φεγγαριού τη δύση
Ότι ο κόσμος σ' έστειλε για πάντα φυλακή
Μούπες το ξέρεις δεν θα 'ρθει κανείς να σε ζητήσει
Στ' άσυλο σ' όποιον το ζητάει της πρέζας να κρυφτεί,
Είναι βαρύ τ' αντάλλαγμα σ' όποιον δε λησμονήσει
Την άδυτή της αγκαλιά πούχε παλιά ριχτεί.

Μου χαμογέλασες πικρά και μούπες δεν θ' αργήσει
Με βλέμμα μαύρο σύννεφο που κρύβει το πρωί
Πως ξέρεις πόρτα που κανείς δεν τόλμησε ν' ανοίξει
Και σ' άλλη φωτεινή τροχιά για πάντα θα χαθείς.

Tou hamou

Avant-hier, tu m'as dit en secret, au coucher du soleil,
Que le monde t'avait envoyé en prison pour toujours.
Tu sais que personne ne viendra te chercher,
Dans l'asile, celui qui le veut peut se cacher de la drogue,
Le prix à payer est lourd pour celui qui n'oublie pas
Son passé dans ses bras.

Tu m'as souri amèrement et tu m'as dit que ce ne serait pas long,
Avec un regard sombre comme un nuage qui cache le matin,
Comment sais-tu que la porte que personne n'a osé ouvrir
Et que tu vas disparaître à jamais dans une autre orbite brillante.