Текст и перевод песни Nikos Papazoglou - Treli ki adespoti

Treli ki adespoti

Νιώθω ποια είσαι όταν λες το σ' αγαπώ
σαν μια βασίλισσα τσιγγάνα που περνάει
και μπαίνει στις καρδιές σαν να 'τανε μετρό
που φωτισμένο βάζει μπρος και ξεκινάει

Τρελή κι αδέσποτη παρόλη την αγάπη
έτσι σε θέλω κι έτσι είσαι αληθινά
έλα σαν όνειρο στο άδειο μου κρεβάτι
έλα εδώ κάτω στη θλιμμένη μου καρδιά

Κι είσαι εκείνη που αν μαζί της κοιμηθώ
θα 'χω ξεχάσει ποιος να είμαι και πού πάω
κι αν αφορμή 'σαι συ ν' αλλάξω εαυτό
το παρελθόν μου μπρος τα πόδια σου πετάω

Folie et sans maître

Je sens qui tu es quand tu dis "Je t'aime"
comme une reine gitane qui passe
et entre dans les cœurs comme si c'était un métro
qui éclairé avance et démarre

Folie et sans maître malgré l'amour
c'est comme ça que je veux que tu sois et c'est comme ça que tu es vraiment
viens comme un rêve dans mon lit vide
viens ici en bas dans mon cœur triste

Et tu es celle avec qui si je dors
j'aurai oublié qui je suis et où je vais
et si tu es la raison de changer moi-même
je jette mon passé à tes pieds