Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou & Giannis Charoulis - Ti Lathos Kano

Ti Lathos Kano

Μια φυλακή
είν' ο κόσμος μακριά σου
μα η νύχτα αυτή
μου 'φερε το άρωμά σου
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν' αργά;
Μια ξενιτιά
η ζωή χωρίς εσένα
κι απ' την καρδιά
δεν γλιτώνεις μ'ένα ψέμα
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν' αργά;

Ti Lathos Kano

Une prison
c'est le monde loin de toi
mais cette nuit
m'a apporté ton parfum
Quelle erreur fais-je
et j'arrive toujours plus près
et je te perds toujours
et je recommence toujours du début ?
Je te perds toujours
et je recommence toujours du début,
quelle erreur fais-je
et quand j'arrive c'est trop tard ?
Un exil
la vie sans toi
et de ton cœur
tu ne t'échappes pas avec un mensonge
Quelle erreur fais-je
et j'arrive toujours plus près
et je te perds toujours
et je recommence toujours du début ?
Je te perds toujours
et je recommence toujours du début,
quelle erreur fais-je
et quand j'arrive c'est trop tard ?