Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou feat. Agapi Diangelaki - Pote Tha Se Do

Pote Tha Se Do

Πες μου πότε θα σε δω
πες μου πότε θα σε ξαναδώ
δεν κοιμάμαι, δεν ξεχνώ
τ' όνομά σου το μικρό
Πες μου πότε θα σε δω
αχ πότε θα σε ξαναδώ
κι έχω τόσα να σου πω
κι άλλα τόσα να ρωτήσω εγώ
Σε ποιο βυθό
έχεις βουτήξει
ποιο θησαυρό
απ' όλους έχεις κρύψει
Ποια μουσική
θα σε μεθύσει
και ποιο φιλί
βαθύ θα σε ξυπνήσει
Πες μου πότε θα σε δω...
Σε ποια πληγή
το μυστικό σου
με ποιο κλειδί
ανοίγει ο ουρανός σου
Ποιος θα το βρει
ποιος θα το πάρει
σε ποιο νησί
θ'ανάψει το φεγγάρι

Quand te reverrai-je

Dis-moi quand te reverrai-je
dis-moi quand te reverrai-je à nouveau
je ne dors pas, je n'oublie pas
ton petit nom
Dis-moi quand te reverrai-je
oh quand te reverrai-je à nouveau
j'ai tant de choses à te dire
et tant de choses à te demander
Dans quel abysse
as-tu plongé
quel trésor
as-tu caché parmi tous
Quelle musique
t'enivrera
et quel baiser
profond te réveillera
Dis-moi quand te reverrai-je...
Sur quelle blessure
ton secret
avec quelle clé
ton ciel s'ouvre
Qui le trouvera
qui le prendra
sur quelle île
la lune brillera