Den Ein' Arga - Nikos Portokaloglou , Andrianna Bampali перевод на немецкий

Den Ein' Arga

Μες στη φωτιά θα πέσω
Και μες στα μαύρα κύματα
Μαζί σου να χορέψω
απ' την αρχή τα βήματα.

Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
δεν είναι αρκετά
κι αν δεν είδες χελιδόνια
μην πεις πως είναι αργά.

Αααααα, κι αν είναι αργά
κοντεύουν πια χαράματα
Αααααα, κι αν είναι αργά
δεν είναι αργά για θαύματα.

Πως πέρασε η ώρα
πως άδειασαν τα βλέμματα
πως να πιστέψεις τώρα
μετά από τόσα ψέματα.

Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
δεν είναι αρκετά
κι αν δεν είδες χελιδόνια
μην πεις πως είναι αργά.

Αααααα, κι αν είναι αργά
κοντεύουν πια χαράματα
Αααααα, κι αν είναι αργά
δεν είναι αργά για θαύματα.

Μες στη φωτιά θα πέσω
Και μες στα μαύρα κύματα
Μαζί σου να χορέψω
απ' την αρχή τα βήματα.

Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
Χίλιες μέρες χίλια χρόνια
δεν είναι αρκετά
Δεν είναι αρκετά
Κι αν δεν είδες χελιδόνια
κι αν δεν είδες χελιδόνια
μην πεις πως είναι αργά
Μην πεις πως είναι αργά.

Αααααα, κι αν είναι αργά
κοντεύουν πια χαράματα
Αααααα, κι αν είναι αργά
δεν είναι αργά για θαύματα.

Es Ist Nicht Zu Spät

Ins Feuer werde ich fallen
Und in die schwarzen Wellen
Um mit dir zu tanzen
die Schritte von Anfang an.

Tausend Tage, tausend Jahre
sind nicht genug
und wenn du keine Schwalben gesehen hast
sag nicht, es ist zu spät.

Aaaaaa, und wenn es spät ist
naht schon die Morgendämmerung
Aaaaaa, und wenn es spät ist
ist es nicht zu spät für Wunder.

Wie die Zeit vergangen ist
wie die Blicke leer wurden
wie sollst du jetzt glauben
nach so vielen Lügen.

Tausend Tage, tausend Jahre
sind nicht genug
und wenn du keine Schwalben gesehen hast
sag nicht, es ist zu spät.

Aaaaaa, und wenn es spät ist
naht schon die Morgendämmerung
Aaaaaa, und wenn es spät ist
ist es nicht zu spät für Wunder.

Ins Feuer werde ich fallen
Und in die schwarzen Wellen
Um mit dir zu tanzen
die Schritte von Anfang an.

Tausend Tage, tausend Jahre
Tausend Tage, tausend Jahre
sind nicht genug
Sind nicht genug
Und wenn du keine Schwalben gesehen hast
und wenn du keine Schwalben gesehen hast
sag nicht, es ist zu spät
Sag nicht, es ist zu spät.

Aaaaaa, und wenn es spät ist
naht schon die Morgendämmerung
Aaaaaa, und wenn es spät ist
ist es nicht zu spät für Wunder.