Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou feat. Dimitris Mitropanos - Klino Ki Erhome

Klino Ki Erhome

Πέντε μέρες μόνο
έχω να σε δω
και μου λείπεις
μου λείπεις, μου λείπεις.

Πέντε μέρες κι όμως
παίρνω να σου πω
πως μου λείπεις, μου λείπεις
κι άλλο δεν μπορώ.

Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι φτάνω
με το πρώτο το αεροπλάνο.
Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι πίσω
μια καρδούλα να ξανακερδίσω.
Κλείνω κι έρχομαι .

Πέντε νύχτες που είπα
πως θα σ' αρνηθώ
και σε ψάχνω
σε ψάχνω, σε ψάχνω.

Πέντε νύχτες μόνος,
μόνος στο κενό
και σε ψάχνω, σε ψάχνω.
Άλλο δεν μπορώ.

Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι φτάνω
με το πρώτο το αεροπλάνο.
Κλείνω κι έρχομαι έρχομαι πίσω
μια καρδούλα να ξανακερδίσω.
Κλείνω κι έρχομαι.

Je raccroche et je viens

Cinq jours seulement
que je ne t'ai pas vue
et tu me manques
tu me manques, tu me manques.

Cinq jours et pourtant
j'appelle pour te dire
que tu me manques, tu me manques
je ne peux rien faire d'autre.

Je raccroche et je viens, je viens, j'arrive
avec le premier avion.
Je raccroche et je viens, je viens en arrière
pour reconquérir un cœur.
Je raccroche et je viens.

Cinq nuits où j'ai dit
que je te refuserais
et je te cherche
je te cherche, je te cherche.

Cinq nuits seul,
seul dans le vide
et je te cherche, je te cherche.
Je ne peux rien faire d'autre.

Je raccroche et je viens, je viens, j'arrive
avec le premier avion.
Je raccroche et je viens, je viens en arrière
pour reconquérir un cœur.
Je raccroche et je viens.