Klino Ki Erhome - Nikos Portokaloglou & Δημήτρης Μητροπάνοςперевод на немецкий
Στίχοι:
Νίκος
Πορτοκάλογλου
Text:
Nikos
Portokaloglou
Μουσική:
Νίκος
Πορτοκάλογλου
Musik:
Nikos
Portokaloglou
1η
ερμηνεία:
Δημήτρης
Μητροπάνος
& Νίκος
Πορτοκάλογλου
Erstaufführung:
Dimitris
Mitropanos
& Nikos
Portokaloglou
Πέντε
μέρες
μόνο
Nur
fünf
Tage
έχω
να
σε
δω
habe
ich
dich
nicht
gesehen
και
μου
λείπεις
und
du
fehlst
mir
μου
λείπεις,
μου
λείπεις.
du
fehlst
mir,
du
fehlst
mir.
Πέντε
μέρες
κι
όμως
Fünf
Tage
und
doch
παίρνω
να
σου
πω
rufe
ich
an,
um
dir
zu
sagen
πως
μου
λείπεις,
μου
λείπεις
dass
du
mir
fehlst,
du
fehlst
mir
κι
άλλο
δεν
μπορώ.
und
ich
kann
nicht
mehr.
Κλείνω
κι
έρχομαι
έρχομαι
φτάνω
Ich
lege
auf
und
komme,
komme,
komme
an
με
το
πρώτο
το
αεροπλάνο.
mit
dem
ersten
Flugzeug.
Κλείνω
κι
έρχομαι
έρχομαι
πίσω
Ich
lege
auf
und
komme,
komme
zurück
μια
καρδούλα
να
ξανακερδίσω.
um
ein
Herzchen
wiederzugewinnen.
Κλείνω
κι
έρχομαι
.
Ich
lege
auf
und
komme.
Πέντε
νύχτες
που
είπα
Fünf
Nächte,
in
denen
ich
sagte
πως
θα
σ'
αρνηθώ
dass
ich
dich
verleugnen
würde
και
σε
ψάχνω
und
ich
suche
dich
σε
ψάχνω,
σε
ψάχνω.
ich
suche
dich,
ich
suche
dich.
Πέντε
νύχτες
μόνος,
Fünf
Nächte
allein,
μόνος
στο
κενό
allein
in
der
Leere
και
σε
ψάχνω,
σε
ψάχνω.
und
ich
suche
dich,
ich
suche
dich.
Άλλο
δεν
μπορώ.
Ich
kann
nicht
mehr.
Κλείνω
κι
έρχομαι
έρχομαι
φτάνω
Ich
lege
auf
und
komme,
komme,
komme
an
με
το
πρώτο
το
αεροπλάνο.
mit
dem
ersten
Flugzeug.
Κλείνω
κι
έρχομαι
έρχομαι
πίσω
Ich
lege
auf
und
komme,
komme
zurück
μια
καρδούλα
να
ξανακερδίσω.
um
ein
Herzchen
wiederzugewinnen.
Κλείνω
κι
έρχομαι.
Ich
lege
auf
und
komme.
Оцените перевод
1
Taxidi
2 I Dikia Mou (Live From Zoom, Greece / 1989)
3 Asotos Ios (Live From Lycabetus Theatre, Greece / 1989)
4 Zali (Live From Lykabetus Theatre, Greece / 1986)
5 De Sou Ftei Kanis
6 Htes Ola Fenodan Mia Hara
7 Iparhi Logos Sovaros
8 Risko
9 Asotos Ios - Radio Edit
10 Piso Ap' Tis Grilies
11 Vgenoume Ap' To Tounel
12 Sti Stadiou
13 Pano Ap' Ta Sinnefa
14 Psemmata
15 Pote Tha Se Varetho
16 Kalokeraki
17 Voutao Vathia
18 Pada Metrimenos
19 Protathlites
20 Vale Mou Diskola
21 Pes To Ki Egine
22 Me To Kalokeri Malosa
23 Klino Ki Erhome
24 O,ti Den Se Skotoni
25 Den Meno Pia Edo
26 Etimos
27 Trava Me Ki As Kleo
28 Tipota
29 O Protos Mou Horos
30 I Balada Tou Filou
31 Fones
32 Kalokeraki (Radio Edit)
33 I Agapi Isos Xeri
34 Ida Ta Matia Sou Klammena
35 Blexan I Grammes Mas
36 Klise Ta Matia Sou
2 I Dikia Mou (Live From Zoom, Greece / 1989)
3 Asotos Ios (Live From Lycabetus Theatre, Greece / 1989)
4 Zali (Live From Lykabetus Theatre, Greece / 1986)
5 De Sou Ftei Kanis
6 Htes Ola Fenodan Mia Hara
7 Iparhi Logos Sovaros
8 Risko
9 Asotos Ios - Radio Edit
10 Piso Ap' Tis Grilies
11 Vgenoume Ap' To Tounel
12 Sti Stadiou
13 Pano Ap' Ta Sinnefa
14 Psemmata
15 Pote Tha Se Varetho
16 Kalokeraki
17 Voutao Vathia
18 Pada Metrimenos
19 Protathlites
20 Vale Mou Diskola
21 Pes To Ki Egine
22 Me To Kalokeri Malosa
23 Klino Ki Erhome
24 O,ti Den Se Skotoni
25 Den Meno Pia Edo
26 Etimos
27 Trava Me Ki As Kleo
28 Tipota
29 O Protos Mou Horos
30 I Balada Tou Filou
31 Fones
32 Kalokeraki (Radio Edit)
33 I Agapi Isos Xeri
34 Ida Ta Matia Sou Klammena
35 Blexan I Grammes Mas
36 Klise Ta Matia Sou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.