Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Den Yparchei Allou

Den Yparchei Allou

Τρέχει γύρω η πόλη
τρέχουν τ′ άστρα του ουρανού
τρέχει ο χρόνος, τρέχει
κι όλοι τρέχουν κάπου αλλού
Μα δεν υπάρχει άλλοτε
δεν υπάρχει αλλού...
Κι αν χαθείς
κι αν χαθώ
κι αν χαθείς
πως μπορείς να με χάσεις
είμαι εσύ
κι είσαι εγώ
και κανείς δεν μπορεί να τ' αλλάξει
Τρέχουνε όλοι τρέχουν
να προλάβουν να χαρούν
τρέχουν να γλιτώσουν
να πληρώσουν, να σωθούν
Μα δεν υπάρχει άλλοτε
δεν υπάρχει αλλού...
Τρέχουνε τα φώτα
μπρος στα μάτια του οδηγού
τρέχει ο δρόμος, τρέχει
κι όλο τρέχεις κάπου αλλού
Μα δεν υπάρχει άλλοτε
δεν υπάρχει αλλού...

There is no other

The city is rushing around
the stars of the sky are running
time is running, running
and everyone is running somewhere else
But there is no other time
there is no other place...
And if you get lost
if I get lost
if you get lost
how can you lose me
I am you
and you are me
and no one can change that
They all run, they run
to have time to have fun
they run to escape
to pay, to be saved
But there is no other time
there is no other place...
The lights run
in front of the driver's eyes
the road runs, runs
and you keep running somewhere else
But there is no other time
there is no other place...