Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Den Yparchei Allou

Den Yparchei Allou

Τρέχει γύρω η πόλη
τρέχουν τ′ άστρα του ουρανού
τρέχει ο χρόνος, τρέχει
κι όλοι τρέχουν κάπου αλλού
Μα δεν υπάρχει άλλοτε
δεν υπάρχει αλλού...
Κι αν χαθείς
κι αν χαθώ
κι αν χαθείς
πως μπορείς να με χάσεις
είμαι εσύ
κι είσαι εγώ
και κανείς δεν μπορεί να τ' αλλάξει
Τρέχουνε όλοι τρέχουν
να προλάβουν να χαρούν
τρέχουν να γλιτώσουν
να πληρώσουν, να σωθούν
Μα δεν υπάρχει άλλοτε
δεν υπάρχει αλλού...
Τρέχουνε τα φώτα
μπρος στα μάτια του οδηγού
τρέχει ο δρόμος, τρέχει
κι όλο τρέχεις κάπου αλλού
Μα δεν υπάρχει άλλοτε
δεν υπάρχει αλλού...

Нет другого места

Город мчится вокруг,
мчатся звезды в небе,
время мчится, мчится,
и все куда-то спешат.
Но нет другого времени,
нет другого места...
И если ты потеряешься,
и если я потеряюсь,
и если ты потеряешься,
как ты можешь меня потерять?
Я - это ты,
а ты - это я,
и никто не может этого изменить.
Все бегут, бегут,
чтобы успеть порадоваться,
бегут, чтобы спастись,
чтобы заплатить, чтобы выжить.
Но нет другого времени,
нет другого места...
Мчатся огни
перед глазами водителя,
мчится дорога, мчится,
и ты все куда-то спешишь.
Но нет другого времени,
нет другого места...