Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Ego Thelo Prigkipessa

Ego Thelo Prigkipessa

Στην Ελλάδα δεν μπορώ
μια γυναίκα για να βρω
εχει όμορφες πολλές
μα είναι μάνα μου είναι φτωχές
Εγώ θέλω πριγκηπέσα
από το Μαρόκο μέσα
να ′χει λύρα με ουρά
μιά γυναίκα μια φορά
Πέρσι πέρασε από δω
κι έψαχνε να βρει γαμπρό
χωρίς να το ξέρω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Μ'είδε κάτω στον Περαία
στου Τσελέπη με παρέα
και από τότε μ′ αγαπά
και μου στέλνει και λεφτά
Θα με κάνει βασιλιά
πέρα εκεί στην αραπιά
κι όλα της θα τα 'χω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Δεκαοχτώ βαγόνια λύρες
κοκαίνες και νταμίρες
κάθε είδους αργιλέ
με διαμάντι όλο ντουμπλέ
Θα μου πάρει μπαγλαμά
φίλντισι και μάλαμα
κι ότι άλλο θέλω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Πεντακόσοι δερβισάδες
θα μας φτιάχνουν τους λουλάδες
να φουμάρουμε γλυκά
στον χρυσό μας τον οντά

I Want a Princess

In Greece, I can't find
a woman to be mine
there are many beautiful ones
but they are poor, my mother
I want a princess
from inside of Morocco
to have a lyre with a tail
a woman once
last year passed by here
and sought to find a groom
without me knowing it
my mother, may you be happy
She saw me down in Piraeus
in Tselepis' company
and from then she has loved me
and sends me money
She shall make me a king
over there in Arabia
and I will have all of hers
my mother, may you be happy
Eighteen wagon loads of lire
cocaines and tambourines
every kind of hookah
with diamond all double
She shall buy me a baglama
ivory and gold
and anything else I wish
my mother, may you be happy
Five hundred dervishes
shall make our hookahs ready
to smoke sweetly
in our golden chamber