Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Ego Thelo Prigkipessa

Ego Thelo Prigkipessa

Στην Ελλάδα δεν μπορώ
μια γυναίκα για να βρω
εχει όμορφες πολλές
μα είναι μάνα μου είναι φτωχές
Εγώ θέλω πριγκηπέσα
από το Μαρόκο μέσα
να ′χει λύρα με ουρά
μιά γυναίκα μια φορά
Πέρσι πέρασε από δω
κι έψαχνε να βρει γαμπρό
χωρίς να το ξέρω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Μ'είδε κάτω στον Περαία
στου Τσελέπη με παρέα
και από τότε μ′ αγαπά
και μου στέλνει και λεφτά
Θα με κάνει βασιλιά
πέρα εκεί στην αραπιά
κι όλα της θα τα 'χω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Δεκαοχτώ βαγόνια λύρες
κοκαίνες και νταμίρες
κάθε είδους αργιλέ
με διαμάντι όλο ντουμπλέ
Θα μου πάρει μπαγλαμά
φίλντισι και μάλαμα
κι ότι άλλο θέλω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Πεντακόσοι δερβισάδες
θα μας φτιάχνουν τους λουλάδες
να φουμάρουμε γλυκά
στον χρυσό μας τον οντά

Je veux une princesse

En Grèce, je ne peux pas
trouver une femme pour moi
il y a beaucoup de belles femmes
mais ce sont ma mère, elles sont pauvres
Je veux une princesse
du Maroc
avec une lyre à queue
une femme, une seule fois
L'année dernière, elle est passée par ici
et cherchait un mari
sans que je le sache
ma mère, que je te retrouve
Elle m'a vu dans le Peraia
au Tselepis avec des amis
et depuis elle m'aime
et elle m'envoie de l'argent
Elle va me faire roi
là-bas, en Afrique
et j'aurai tout ce qu'elle a
ma mère, que je te retrouve
Dix-huit wagons de livres
de cocaïne et de Daimlers
toutes sortes de narguilés
avec un diamant tout en double
Elle me prendra un bouzouki
d'ivoire et de métal
et tout ce que je veux
ma mère, que je te retrouve
Cinq cents derviches
nous feront nos narguilés
pour fumer doux
dans notre onta d'or