Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Ego Thelo Prigkipessa

Ego Thelo Prigkipessa

Στην Ελλάδα δεν μπορώ
μια γυναίκα για να βρω
εχει όμορφες πολλές
μα είναι μάνα μου είναι φτωχές
Εγώ θέλω πριγκηπέσα
από το Μαρόκο μέσα
να ′χει λύρα με ουρά
μιά γυναίκα μια φορά
Πέρσι πέρασε από δω
κι έψαχνε να βρει γαμπρό
χωρίς να το ξέρω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Μ'είδε κάτω στον Περαία
στου Τσελέπη με παρέα
και από τότε μ′ αγαπά
και μου στέλνει και λεφτά
Θα με κάνει βασιλιά
πέρα εκεί στην αραπιά
κι όλα της θα τα 'χω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Δεκαοχτώ βαγόνια λύρες
κοκαίνες και νταμίρες
κάθε είδους αργιλέ
με διαμάντι όλο ντουμπλέ
Θα μου πάρει μπαγλαμά
φίλντισι και μάλαμα
κι ότι άλλο θέλω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Πεντακόσοι δερβισάδες
θα μας φτιάχνουν τους λουλάδες
να φουμάρουμε γλυκά
στον χρυσό μας τον οντά

Я хочу принцессу

В Греции не могу
женщину себе найти.
Красивых много есть,
но, мама, все они бедны.
Я хочу принцессу,
прямо из Марокко,
чтоб с лирой хвостатой была,
женщину – раз и навсегда.
В прошлом году она здесь была,
жениха себе искала,
я и не знал тогда,
мама, как же рад я.
Увидела меня в Перайе,
у Целеписа, с друзьями,
и с тех пор меня любит она,
и деньги мне шлет без конца.
Сделает меня королем,
там, в арабской стране,
и все ее будет моим,
мама, как же рад я.
Восемнадцать вагонов лир,
кокаина и красивых дам,
всяких кальянов,
с бриллиантами, полный ансамбль.
Купит мне багламу,
из слоновой кости и золота,
и все, что захочу,
мама, как же рад я.
Пятьсот дервишей,
будут нам чилим крутить,
сладко покурим мы,
в наших золотых покоях.