Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Eida Sta Matia Sou Ton Kosmo

Eida Sta Matia Sou Ton Kosmo

Δε θέλω άλλο πια να κρύβομαι, να κρύβω,
δε θέλω ούτε ένα ψέμα...
Έξω στους δρόμους πια να ψάχνομαι, να ψάχνω,
δε θέλω άλλον κανένα...

Δεν ονειρεύομαι μέρη μακρινά,
δεν ονειρεύομαι, δεν ξενιτεύομαι εγώ ξανά...

Γιατί τον είδα μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο,
τον είδα φως μου μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο...

Δε θέλω άλλο πια να χάνομαι, να χάνω,
να βρίσκω, ν' αλλάζω χέρια...
Στου νου τα δίχτυα μου να πιάνομαι, να λείπω,
χειμώνες και καλοκαίρια...

Δεν ονειρεύομαι μέρη μαγικά,
δεν ονειρεύομαι, δεν ξενιτεύομαι εγώ ξανά...

Γιατί τον είδα μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο,
τον είδα φως μου μέσ' στα μάτια σου τον κόσμο όλο,
τον κόσμο όλο

J'ai vu le monde dans tes yeux

Je ne veux plus me cacher, me cacher,
je ne veux plus un seul mensonge...
Dehors, dans les rues, je ne veux plus chercher, chercher,
je ne veux plus personne d'autre...

Je ne rêve pas de lieux lointains,
je ne rêve pas, je ne m'exile plus moi-même...

Car j'ai vu le monde entier dans tes yeux,
le monde entier,
j'ai vu, ma lumière, le monde entier dans tes yeux,
le monde entier...

Je ne veux plus me perdre, me perdre,
trouver, changer de mains...
Dans les filets de mon esprit, je veux me tenir, être absent,
hivers et étés...

Je ne rêve pas de lieux magiques,
je ne rêve pas, je ne m'exile plus moi-même...

Car j'ai vu le monde entier dans tes yeux,
le monde entier,
j'ai vu, ma lumière, le monde entier dans tes yeux,
le monde entier